1 00:00:04,139 --> 00:00:07,935 (geluiden van vogels die fluiten en wind waait) 2 00:00:16,193 --> 00:00:20,113 (Een strijkkwartet speelt met het geluid van WIND die waait) 3 00:00:20,113 --> 00:00:24,117 (Veel mensen praten tijdens een galabal) 4 00:00:24,117 --> 00:00:28,121 (Het strijkkwartet gaat verder spelen) 5 00:00:38,798 --> 00:00:43,052 -Ik ben zo blij dat je er bent! Goh! 6 00:00:43,052 --> 00:00:47,097 -Je ziet er absoluut prachtig uit vanavond. 7 00:00:47,097 --> 00:00:51,102 -Jij ook. Heel erg bedankt omdat je er bent 8 00:00:51,102 --> 00:00:55,189 voor mij, Wendy. Jij bent de zus die ik nooit heb gehad. 9 00:00:55,189 --> 00:00:59,151 nl gaat het tegenwoordig met je door? -Robby en ik... 10 00:00:59,151 --> 00:01:02,988 we plannen een reis naar het buitenland n...niet met de kinderen deze keer. 11 00:01:02,988 --> 00:01:07,200 -Een reis voor slechts twee wij... 12 00:01:07,200 --> 00:01:10,995 omdat...(Haar stem sterft weg) -Ik heb geen andere nodig 13 00:01:10,995 --> 00:01:15,250 Napoleon... alleen ik! 14 00:01:15,250 --> 00:01:19,254 -Anderen die het hebben geprobeerd ..laten we maar zeggen de Argentijn 15 00:01:19,254 --> 00:01:23,090 overslagactiviteiten niet voor bangeriken. 16 00:01:27,094 --> 00:01:31,306 -Ben jij een Napoleon...Victor? 17 00:01:31,306 --> 00:01:35,101 -Giovanni, hoe lang hebben we nog kennen elkaar... alsjeblieft! 18 00:01:35,101 --> 00:01:39,106 - Het komt erop neer dat ik het weet heroïne. 19 00:01:39,106 --> 00:01:43,110 -En ik heb een netwerk Chicago... 20 00:01:43,110 --> 00:01:47,155 een netwerk dat je nodig hebt! 21 00:01:47,155 --> 00:01:51,242 (Een zachte pianomelodie begint) 22 00:01:51,242 --> 00:01:55,288 -Salud, broeder. 23 00:01:55,288 --> 00:01:59,333 (De zachte pianomelodie vervolgt) 24 00:01:59,333 --> 00:02:00,543 - Pardon. 25 00:02:07,258 --> 00:02:11,512 -Mijn God...denk ik 26 00:02:11,512 --> 00:02:15,307 hij komt... ik ga hier... 27 00:02:15,307 --> 00:02:19,519 - Hallo. 28 00:02:19,519 --> 00:02:23,523 -Hoi! bedoeld om uw nieuwsgierigheid te bevredigen! 29 00:02:23,523 --> 00:02:27,486 -Ken ik jou? - Natuurlijk wel. Ik ben de man 30 00:02:27,486 --> 00:02:31,907 van je dromen. 31 00:02:31,907 --> 00:02:35,493 (Een volledig orkest voegt zich bij de de melodie zwelt aan en gaat door) 32 00:03:40,389 --> 00:03:44,268 (Er wordt een pistoolschot gehoord... dan een ander) 33 00:03:56,404 --> 00:04:00,450 (Er is een GROTE EXPLOSIE te horen) 34 00:04:09,208 --> 00:04:13,295 -Jij teef!! (Er klinkt een SLAP) 35 00:04:13,295 --> 00:04:17,341 (Er wordt luid SLAPPEN gehoord) -UHHH! NEE, NEE...NIET.. 36 00:04:17,341 --> 00:04:21,803 (Luid SLAPPEN gaat door) -OVERWINNING! UHHHHHH! UHHHH! NEE... 37 00:04:21,803 --> 00:04:25,182 (Luid SLAPPEN en HUILEN BEAT is hoorbaar en verdwijnt dan) 38 00:04:29,478 --> 00:04:33,315 (Vogels fluiten buiten) 39 00:04:33,315 --> 00:04:37,360 (VOETSTAPPEN zijn te horen) 40 00:04:37,360 --> 00:04:41,781 -Mijn liefste, 41 00:04:41,781 --> 00:04:45,452 het is voor je eigen bestwil. Hij is Zorg ervoor dat je veilig bent, dat is alles. 42 00:04:45,452 --> 00:04:49,497 -Michael is mijn meest vertrouwde. 43 00:04:49,497 --> 00:04:53,751 -Ik zie je vanavond. 44 00:04:53,751 --> 00:04:58,047 -Oh, en uh...jij 45 00:04:58,047 --> 00:05:01,842 Ik zal de zwembadjongen niet zien opnieuw. Ik heb je zien flirten 46 00:05:01,842 --> 00:05:05,929 met hem. (Dreigende muziek begint) 47 00:05:05,929 --> 00:05:10,016 -We zullen altijd samen zijn. 48 00:05:10,016 --> 00:05:14,021 -En niemand zal je ooit meenemen weg van mij. 49 00:05:14,021 --> 00:05:18,150 -Niemand. (Dreigende muziek gaat door) 50 00:05:18,150 --> 00:05:21,987 (hijgt) 51 00:05:26,324 --> 00:05:30,328 (VOETSTAPPEN zijn te horen) 52 00:05:30,328 --> 00:05:34,749 (hijgt) (Er is een luide TREIN te horen) 53 00:05:34,749 --> 00:05:38,419 (De trein rijdt weg) De weg uit Buenos Aires. 54 00:05:38,419 --> 00:05:42,840 (ZUCHT) -Natuurlijk welkom, mijn God...maar 55 00:05:42,840 --> 00:05:46,510 Denk er eens over na, misschien dat we... worden slechts door twee dingen bewogen... 56 00:05:46,510 --> 00:05:50,514 angst en eigenbelang. Hebben je lieve vrouw komt bij ons 57 00:05:50,514 --> 00:05:54,518 voor het avondeten en je kunt krijgen creatief voor mijn dinerpartner. 58 00:05:54,518 --> 00:05:58,814 (We horen een pieptoon die aangeeft hij heeft opgehangen) 59 00:05:58,814 --> 00:06:02,401 (Een beklijvende pianomelodie begint) 60 00:06:02,401 --> 00:06:06,780 (Vogels fluiten) 61 00:06:06,780 --> 00:06:10,408 (Beklijvende pianomelodie vervolgt) 62 00:06:14,495 --> 00:06:18,916 (Pianomelodie sterft weg) 63 00:06:18,916 --> 00:06:22,795 (Stil behalve het getjilp vogels) 64 00:06:22,795 --> 00:06:26,840 (Hond blaft in de verte) 65 00:06:26,840 --> 00:06:30,970 (Achterportier OPENS) 66 00:06:30,970 --> 00:06:34,974 (Zucht) 67 00:06:39,019 --> 00:06:43,065 (KRINKLE van het papieren briefje wordt geopend) 68 00:06:43,065 --> 00:06:47,110 - Meteen, mevrouw Bellows. (De auto START) 69 00:06:47,110 --> 00:06:51,197 (HELIKOPTER gehoord in de afstand) 70 00:06:51,197 --> 00:06:55,368 LANGING gehoord in het casino) (FLUITEN) 71 00:06:55,368 --> 00:06:58,955 (FLUITEN gaat verder met de ng ingeschakeld met stromend water) 72 00:07:03,209 --> 00:07:07,213 -Je klinkt blij. 73 00:07:07,213 --> 00:07:11,258 -O, hallo baas! 74 00:07:11,258 --> 00:07:15,512 -Mijn favoriete dag! 75 00:07:15,512 --> 00:07:19,266 de deur naar de badkamer gaat OPEN) -Hé Ronnie, wacht even. 76 00:07:19,266 --> 00:07:23,521 -Meen je dat, baas? ik win, verdubbel jij mijn cheque?? 77 00:07:23,521 --> 00:07:27,357 d geruchten dat je dit soms deed. -Laten we de kaarten delen, Ron. 78 00:07:27,357 --> 00:07:31,486 (Verre GELUIDEN van het casino gehoord vanuit de andere kamer) 79 00:07:31,486 --> 00:07:35,323 -Ik...ik geloof het niet! 80 00:07:35,323 --> 00:07:39,786 -Bedankt, baas! 81 00:07:39,786 --> 00:07:43,414 -Bedankt! helemaal ik, Ronnie. Gefeliciteerd. 82 00:07:47,418 --> 00:07:51,881 (Hij zegt stilletjes "JA") 83 00:07:51,881 --> 00:07:55,509 (GELUIDEN van medische zorg faciliteit) 84 00:07:55,509 --> 00:07:59,930 -Hmmmm. 85 00:07:59,930 --> 00:08:03,809 -Begrepen! Nog steeds wiebelend - kijk daarbij! 86 00:08:03,809 --> 00:08:08,063 (Zacht LACH) -Hé... 87 00:08:08,063 --> 00:08:11,899 -Heb je chocolade? -Natuurlijk. 88 00:08:11,899 --> 00:08:15,946 -Ummmm...ummmmm...mijn oplossing 89 00:08:15,946 --> 00:08:19,950 voor de dag. (CRINKLE uit de verpakking) 90 00:08:19,950 --> 00:08:24,037 -Hier...Ik heb het. 91 00:08:24,037 --> 00:08:28,040 -Hoe gaat het, zus? 92 00:08:28,040 --> 00:08:32,044 -Zo erg, hè? 93 00:08:32,044 --> 00:08:36,173 (Zucht) - Hé, denk ik 94 00:08:36,173 --> 00:08:40,178 je ziet er sterker uit. Ik bedoel het...echt waar. 95 00:08:40,178 --> 00:08:44,181 -Geen onzin en onzin. 96 00:08:44,181 --> 00:08:48,435 -Hé, wees cool, maat. -Wat bedoel je? 97 00:08:48,435 --> 00:08:52,230 -Die voorraad... iemand gaat dat doen het... daar zal het weggenomen worden... 98 00:08:52,230 --> 00:08:56,067 -We zetten het hier neer! 99 00:09:00,279 --> 00:09:04,326 (Zoete orkeststrijkers beginnen) 100 00:09:04,326 --> 00:09:08,329 (Een orkest voegt zich bij de snaar melodie) 101 00:09:08,329 --> 00:09:12,166 (Een snuifje en een zucht) 102 00:09:16,379 --> 00:09:20,215 (Het orkest zwijgt - vogels hoor je fluiten) 103 00:09:20,215 --> 00:09:24,428 (VOETSTAPPEN) 104 00:09:24,428 --> 00:09:28,349 (De achterdeur van de auto OPENT en SLUIT) 105 00:09:32,811 --> 00:09:36,481 (KRINKLE van papier als briefje wordt geopend) 106 00:09:36,481 --> 00:09:40,902 -Ja, mevrouw Bellows... meteen. 107 00:09:40,902 --> 00:09:45,073 (De auto START en schakelt dan in versnelling) 108 00:09:45,073 --> 00:09:48,910 (De autodeur SLUIT met vogels Tjilpend) 109 00:09:48,910 --> 00:09:52,913 (Lachend) 110 00:09:52,913 --> 00:09:57,001 -Dus Anna, ik wil je horen gedachten. 111 00:09:57,001 --> 00:10:01,047 -Ik was verrast en... opgetogen 112 00:10:01,047 --> 00:10:05,301 bij de citaten uit 'Possession'. 113 00:10:05,301 --> 00:10:09,305 -De twee centrale Victoriaanse de dichters Clare en Christabel. 114 00:10:09,305 --> 00:10:13,350 - Denk je niet dat Clare vergelijkbaar? Ik bedoel, denk er eens over na. 115 00:10:13,350 --> 00:10:17,354 -Clare's naam betekent 'helder' en de betekenis van de naam Christabel 116 00:10:17,354 --> 00:10:21,274 'helder als kristal.' ter geïntroduceerd in hoofdstuk zeven? 117 00:10:21,274 --> 00:10:25,487 -O, dat zou zijn... 118 00:10:25,487 --> 00:10:29,407 heeft vandaag de discussie geopend. -Aww, heel erg bedankt, Denise. 119 00:10:29,407 --> 00:10:33,369 hier naar toe. Tot volgende week? -Ja. 120 00:10:33,369 --> 00:10:37,498 -Doei. reis zeker in stijl deze dagen! 121 00:10:37,498 --> 00:10:41,502 -Het idee van mijn man. -Wauw, wat een kerel! -Als je het maar wist. 122 00:10:41,502 --> 00:10:45,756 (Autodeur OPENT) -Ben je het niet vergeten? 123 00:10:45,756 --> 00:10:49,427 iets? (VOETSTAPPEN) 124 00:10:49,427 --> 00:10:53,931 -Hm?? 125 00:10:53,931 --> 00:10:57,935 -Je hebt nagelaten het mij te vertellen Het bezoek van de boekenclub van vandaag, mijn liefste. 126 00:10:57,935 --> 00:11:01,980 -Ik denk gewoon niet dat ik dat ga doen elke week is zo'n goed idee. 127 00:11:01,980 --> 00:11:05,817 - Eigenlijk wil ik niet jij gaat niet meer. 128 00:11:05,817 --> 00:11:09,821 (de klok tikt in de kamer) 129 00:11:14,033 --> 00:11:17,871 -Ik zal het je zeker vertellen tijd, Victor. 130 00:11:17,871 --> 00:11:22,125 -Ik wil doorgaan met de boekenclub. 131 00:11:22,125 --> 00:11:26,128 -Ik wil niet dat je dit aanneemt de verkeerde kant op, maar 132 00:11:26,128 --> 00:11:30,132 Ik denk niet dat je de intellectuele capaciteit 133 00:11:30,132 --> 00:11:33,969 om deel uit te maken van dat boek club...ik bedoel, jij ook? 134 00:11:33,969 --> 00:11:38,098 -Echt? (Zachte, melodieuze strijkers beginnen) 135 00:11:38,098 --> 00:11:42,144 (Het boek wordt dichtgeslagen) 136 00:11:42,144 --> 00:11:46,190 (Er worden dus VOETSTAPPEN gehoord spoor weg) 137 00:11:46,190 --> 00:11:50,235 (Map OPENS) 138 00:11:50,235 --> 00:11:54,489 (KLIK met de pen) (De zachte snaren verdwijnen) 139 00:11:54,489 --> 00:11:58,159 (Nieuwe snaarmelodie begint) ik heb gehoord van voorbijgangers) 140 00:12:14,467 --> 00:12:18,512 (De muziek sterft weg, GELUID van de stad worden gehoord) 141 00:12:18,512 --> 00:12:22,808 (Boodschappentassen worden gehoord Op de grond laten vallen) 142 00:12:22,808 --> 00:12:26,436 (VOETSTAPPEN terwijl ze weglopen) 143 00:12:34,736 --> 00:12:38,865 -Mevr. Balg! 144 00:12:38,865 --> 00:12:42,869 (Zucht) (SLAP!) UHHH! 145 00:12:42,869 --> 00:12:46,914 -Michael heeft het geheel gerapporteerd 146 00:12:46,914 --> 00:12:50,960 voorval bij mij uiteraard. Hij was een beetje 147 00:12:50,960 --> 00:12:54,963 verrast door je onhandige ontsnapping poging. 148 00:12:54,963 --> 00:12:59,134 -Nu wil ik dat je het onthoudt iets. Wij zullen 149 00:12:59,134 --> 00:13:03,180 altijd samen zijn. Altijd. 150 00:13:03,180 --> 00:13:07,267 -Ik haat je...Ik hoop dat je...AHHH (STOF) AHHHHUHH! 151 00:13:07,267 --> 00:13:11,313 AHH... AHHHH... AHHH... AH... -Kijk naar jou... 152 00:13:11,313 --> 00:13:15,358 -Kijk eens hoe zwak en walgelijk ben je. 153 00:13:15,358 --> 00:13:19,779 (HUILEN) k je had zulke hoge ambities. 154 00:13:19,779 --> 00:13:23,532 (HUILEN) was voordat je ruggengraatloos werd! 155 00:13:23,532 --> 00:13:27,745 -Jij... een Italiaanse Studies 156 00:13:27,745 --> 00:13:31,957 Hoogleraar?? Wat een grap! terwijl SLAMMED tegen de coach) 157 00:13:31,957 --> 00:13:35,962 (Meer Huilen) (Sinistere muziek gaat door) 158 00:13:35,962 --> 00:13:39,799 -Je kunt niet zonder mij leven. (HUILEN) 159 00:13:39,799 --> 00:13:43,802 (Meer Huilen) 160 00:13:43,802 --> 00:13:47,848 (Sinistere, dan droevige muziek vervolgt) 161 00:13:47,848 --> 00:13:52,060 (Muziek verdwijnt) 162 00:13:52,060 --> 00:13:55,898 (We horen de auto omrollen de oprit) 163 00:13:55,898 --> 00:13:59,943 (De motor van de auto STOPT) 164 00:13:59,943 --> 00:14:04,030 (Vogels fluiten) 165 00:14:08,034 --> 00:14:12,121 (VOETSTAPPEN) 166 00:14:16,125 --> 00:14:20,170 (Achterportier OPENS) 167 00:14:20,170 --> 00:14:24,050 (En SLUIT) 168 00:14:32,266 --> 00:14:36,269 (CRINKLE van het briefje geopend) 169 00:14:36,269 --> 00:14:40,356 (Zachte, melodieuze strijkers beginnen) 170 00:14:40,356 --> 00:14:44,402 (Drie KLOPPEN op een deur) 171 00:14:44,402 --> 00:14:48,448 (klopt op de deur) (Thaise woorden worden GESCHREEUWD) 172 00:14:48,448 --> 00:14:52,452 (Het geschreeuw STOPT) -Nee Michael, dat doe ik niet 173 00:14:52,452 --> 00:14:56,873 laat je stoppen. Ik heb a dat haar gedrag moet veranderen. 174 00:14:56,873 --> 00:15:00,292 -Ik zag hoe je communiceerde nt om betrokken te raken bij wat dan ook 175 00:15:00,292 --> 00:15:04,296 gewoon... alsjeblieft... 176 00:15:04,296 --> 00:15:08,341 wijs mij maar opnieuw toe. 177 00:15:08,341 --> 00:15:12,346 (Politie SIRENES buiten) 178 00:15:12,346 --> 00:15:16,767 -Michael... 179 00:15:16,767 --> 00:15:20,812 Ik weet dat het een delicate kwestie is situatie. Ik zal je niet hebben 180 00:15:20,812 --> 00:15:24,816 nog meer problemen. Ik waardeer het jouw voortdurende loyaliteit... 181 00:15:24,816 --> 00:15:28,444 maar je moet weten dat je dat hebt geen andere keuze. 182 00:15:32,907 --> 00:15:36,494 -Laat mij één ding heel duidelijk maken duidelijk. 183 00:15:36,494 --> 00:15:40,790 -Ik bezit jou. Weet je dat niet? 184 00:15:40,790 --> 00:15:44,794 -Ga nu verdomme 185 00:15:44,794 --> 00:15:48,797 hier weg. (LUIDE straal) 186 00:15:48,797 --> 00:15:52,843 (VOETSTAPPEN) -Giovanni! 187 00:15:52,843 --> 00:15:57,055 (KUSSEN) -Hoe was je vlucht? -Lang. 188 00:15:57,055 --> 00:16:00,892 -Nou, ons beste hotel wacht op je, Er is veel te doen terwijl je hier bent. 189 00:16:00,892 --> 00:16:05,147 -De limousine wacht. -Beste hotel, hè? 190 00:16:05,147 --> 00:16:09,192 -Natuurlijk. Ik kan maar beter een jacuzzi nemen. 191 00:16:09,192 --> 00:16:13,279 en jazz en restaurant AMBIENCE) je zou van mijn Buenos Aires houden. 192 00:16:13,279 --> 00:16:17,033 uenos Aires zou van je houden, hè! (LACHT sardonisch) 193 00:16:29,128 --> 00:16:33,382 - Pardon. 194 00:16:33,382 --> 00:16:37,386 -Mijn villa is het meest comfortabel. 195 00:16:37,386 --> 00:16:41,431 -Het heeft veel luxe suites, mooie slaapkamers... 196 00:16:41,431 --> 00:16:45,518 en de uitzichten zijn prachtig. 197 00:16:45,518 --> 00:16:49,522 (SNIJDT) -Je...moet het echt zien het. 198 00:16:49,522 --> 00:16:53,734 -Wat ik echt moet zien is de dames kamer. 199 00:16:53,734 --> 00:16:57,322 -Pardon. (LAUGHS- en HITS-tabel) 200 00:16:57,322 --> 00:17:01,784 -Eh, Madonna Mia! 201 00:17:01,784 --> 00:17:05,788 -Vertel me... (Deur piept open) 202 00:17:05,788 --> 00:17:09,458 jazz gehoord uit de andere kamer) -O, hallo! 203 00:17:09,458 --> 00:17:13,879 -Jij bent ook ontsnapt! 204 00:17:13,879 --> 00:17:17,508 (LACHT) -Giovanni is meedogenloos. 205 00:17:17,508 --> 00:17:21,762 -Typisch mens. 206 00:17:42,031 --> 00:17:46,076 (Ze LACHEN) 207 00:18:10,350 --> 00:18:14,146 (Ze LACHEN lichtjes) 208 00:18:18,358 --> 00:18:22,153 (Ze LACHEN speels) 209 00:18:22,153 --> 00:18:26,240 (Muziek bouwt op) 210 00:18:46,426 --> 00:18:50,847 (Muziek bouwt meer op) 211 00:18:50,847 --> 00:18:54,476 (De melodie verandert in een rijstijl verslaan.) 212 00:18:54,476 --> 00:18:58,521 (Een zucht) 213 00:19:06,988 --> 00:19:10,992 (Muziek verdwijnt) 214 00:19:10,992 --> 00:19:15,121 -Het klopt niet, 215 00:19:15,121 --> 00:19:19,166 Mevrouw Bellows... wat hij doet aan jou. 216 00:19:19,166 --> 00:19:23,170 -Dat is het gewoon niet. 217 00:19:23,170 --> 00:19:27,174 -Hij is... 218 00:19:27,174 --> 00:19:31,220 Hij is mijn baas, ik moest het hem vertellen. 219 00:19:31,220 --> 00:19:35,015 -Goh - Ik dacht niet dat hij dat was zou... 220 00:19:39,352 --> 00:19:43,398 -Als ik het had geweten... 221 00:19:43,398 --> 00:19:47,193 -Niemand weet het... behalve jij. 222 00:19:51,489 --> 00:19:55,784 -Het spijt me zo, mevrouw Bellows. 223 00:19:55,784 --> 00:19:59,414 - Noem me niet zo. (LUIDE stadsstraatgeluiden) 224 00:19:59,414 --> 00:20:03,459 (Auto-ALARMEN en VERKEER) 225 00:20:03,459 --> 00:20:07,504 (Zachte oceaanGOLVEN) 226 00:20:19,807 --> 00:20:23,978 -Het is verdomde Rinaldi. Ik weet het 227 00:20:23,978 --> 00:20:28,024 Het stoort mij niet dat jij dat niet doet. -Rinaldi? 228 00:20:28,024 --> 00:20:32,112 -Joe Rinaldi? Kom op, Giovanni. -Ik weet wat ik weet. 229 00:20:32,112 --> 00:20:35,948 -Hoe kun je mogelijk... hierover. Je weet wat je moet doen. 230 00:20:35,948 --> 00:20:39,952 (Er klinkt een pieptoon als hij ophangt omhoog) 231 00:20:39,952 --> 00:20:43,997 (vrolijke muziek begint) 232 00:20:48,001 --> 00:20:52,048 (Muziek wordt donkerder) 233 00:21:08,146 --> 00:21:12,233 -Weet je het zeker? doe dit al heel lang. 234 00:21:12,233 --> 00:21:16,154 -Natuurlijk, dat weet ik zeker. Dit laatste verzending was zeker 235 00:21:16,154 --> 00:21:20,199 afgeroomd. 236 00:21:20,199 --> 00:21:24,203 -Wie, Leeuw? 237 00:21:28,415 --> 00:21:32,336 -Nou, baas. (Muziek is donker en sinister) 238 00:21:32,336 --> 00:21:36,381 -Wie zou het anders kunnen zijn? 239 00:21:40,760 --> 00:21:44,431 -Bedankt, Leeuw. (Muziekproeven uitgeschakeld) 240 00:21:44,431 --> 00:21:48,852 (lachend) 241 00:21:48,852 --> 00:21:52,731 (het lachen verdwijnt) -Hé, Jo... 242 00:21:52,731 --> 00:21:56,943 Heb je ooit Hamlet gestudeerd? 243 00:21:56,943 --> 00:22:00,988 -Het enige dat ik me herinner is Shakespeare schreef het goed? 244 00:22:00,988 --> 00:22:05,034 -Zie je, de vader in de spelen zet zijn eigen dochter 245 00:22:05,034 --> 00:22:08,830 in gevaar, alleen maar om een punt te bewijzen naar Hamlet. 246 00:22:08,830 --> 00:22:13,042 -Kun je dat geloven? Dit lafaard 247 00:22:13,042 --> 00:22:16,962 geeft zijn loyaliteit op aan de zijne dochter... 248 00:22:16,962 --> 00:22:21,175 en waarvoor? 249 00:22:21,175 --> 00:22:25,178 -Ik volg het niet, baas. -Zie je, hij offert loyaliteit op 250 00:22:25,178 --> 00:22:29,015 voor een beetje persoonlijk gewin kan wel of niet gebeuren. 251 00:22:33,061 --> 00:22:37,107 -Het is het ultieme verraad. 252 00:22:37,107 --> 00:22:41,152 -Vind je niet? 253 00:22:41,152 --> 00:22:44,989 - Hamlet, hè? Ik zal moeten lezen het opnieuw. 254 00:22:49,285 --> 00:22:53,330 (SLAMS tafel en zucht) -Ik moet gaan. 255 00:22:53,330 --> 00:22:57,334 -Bedankt voor het drankje, Joe. 256 00:22:57,334 --> 00:23:01,213 (PAT, PAT, PAT) 257 00:23:05,467 --> 00:23:09,471 (Vlotte snaren beginnen) 258 00:23:09,471 --> 00:23:13,308 (Vogels fluiten, VOETSTAPPEN hardlopen) 259 00:23:21,816 --> 00:23:25,445 (Muziek gaat verder met toegevoegd percussie) 260 00:23:25,445 --> 00:23:29,449 (Muziek eindigt) 261 00:23:29,449 --> 00:23:33,452 (Vogels fluiten) 262 00:23:37,915 --> 00:23:41,752 (Een dramatische strijkersmelodie begint) 263 00:23:41,752 --> 00:23:45,839 (Muziek eindigt) 264 00:23:45,839 --> 00:23:49,884 (VOETSTAPPEN, dan een Geeuw) 265 00:23:49,884 --> 00:23:54,139 -Goed! Kijk wat de kat 266 00:23:54,139 --> 00:23:57,934 naar binnen gesleept. Het is ook leuk jou te zien, Claire. 267 00:23:57,934 --> 00:24:02,188 (LACHT en gromt speels) -Begrepen! 268 00:24:02,188 --> 00:24:05,983 dood! Deze keer beweegt het niet. (Licht GElach) 269 00:24:05,983 --> 00:24:09,987 -Ummmm. Weet je? -Wat? 270 00:24:09,987 --> 00:24:14,074 -Ik zat te denken. ik zat te denken misschien wel 271 00:24:14,074 --> 00:24:18,204 breek me hier weg. -Wat als ik een bestand in een taart stop? 272 00:24:18,204 --> 00:24:22,291 goed idee. Ik vind het leuk...ik vind het leuk. (zacht gelach) 273 00:24:22,291 --> 00:24:26,295 -Wil je me mee naar buiten nemen? -Ja. 274 00:24:26,295 --> 00:24:30,799 (lachend) -Dat vind ik leuk. Hé, serieus... 275 00:24:30,799 --> 00:24:34,386 Waarom gaan we niet naar een berenspel? -Oké. Volgende keer zijn ze binnen 276 00:24:34,386 --> 00:24:38,807 stad...we doen het. -Ja! 'Natuurlijk 277 00:24:38,807 --> 00:24:42,436 vastgebonden, je hebt het zo druk. (Dramatische muziek begint plotseling) 278 00:24:42,436 --> 00:24:46,439 (Dramatische muziek verdwijnt) 279 00:24:46,439 --> 00:24:50,485 -Hé, doe eens wat rustiger, sukkel. Ik ben de één in de 280 00:24:50,485 --> 00:24:54,739 rolstoel. AUGHS) - Oké, laten we het doen. 281 00:24:54,739 --> 00:24:58,868 -Alleen ik en jij. -Echt? JA! Oké... 282 00:24:58,868 --> 00:25:02,871 moet het schema hier bekijken. Heb je het schema niet in het geheugen opgeslagen? 283 00:25:02,871 --> 00:25:06,958 -Man, je kunt beter chocolade hebben! -Ik heb chocolade. 284 00:25:06,958 --> 00:25:10,963 niet alle chocolade die je nodig hebt... (GELACH) 285 00:25:10,963 --> 00:25:14,758 (Urban, percussieve muziek met stad AMBIENCE gemengd) 286 00:25:18,970 --> 00:25:22,807 (Er wordt een pianomelodie toegevoegd aan de muziek) 287 00:25:26,894 --> 00:25:30,898 -Ummhum. Ja... 288 00:25:35,028 --> 00:25:39,032 (zacht gelach) -Dus...hoe heet je? 289 00:25:39,032 --> 00:25:43,160 (Plotseling klinkt er een luid GUN SHOT gehoord) 290 00:25:43,160 --> 00:25:47,164 (Muziek verandert in sinister voelen) 291 00:25:47,164 --> 00:25:51,251 -Mijn naam 292 00:25:51,251 --> 00:25:55,088 is Ophelia. 293 00:25:59,342 --> 00:26:03,388 Hoteldeur DICHT, muziek verandert) -Aan iedereen 294 00:26:03,388 --> 00:26:07,434 anders is hij een aardige vent, toch? Je weet waartoe hij in staat is. 295 00:26:07,434 --> 00:26:11,438 en wees lief als hij dat wil. -Ja. Behalve als hij slaat 296 00:26:11,438 --> 00:26:15,733 jij. Ik ben de hoek omgegaan, Jennifer. 297 00:26:15,733 --> 00:26:19,737 -Het zal beter zijn. Ik weet het wil. 298 00:26:19,737 --> 00:26:23,824 -Anna, hou je mond en luister weet dat dit niet zal stoppen. 299 00:26:23,824 --> 00:26:27,744 Ik moet daar nu weg! -Waar? 300 00:26:27,744 --> 00:26:31,791 -Ik heb geen baan, geen geld, nee auto, niets... 301 00:26:31,791 --> 00:26:35,836 -Hij heeft dat allemaal weggenomen. , maar je moet uitzoeken hoe 302 00:26:35,836 --> 00:26:39,965 er. Hij vermoordt je als je blijft. -Hij vermoordt me als ik 303 00:26:39,965 --> 00:26:43,802 vertrek! (Zucht) Wat ben ik zou moeten doen. 304 00:26:43,802 --> 00:26:47,972 -Wil je hier komen? (Zucht) 305 00:26:47,972 --> 00:26:51,851 -Ik moet gaan, Jen. Ik bel je later. 306 00:26:51,851 --> 00:26:55,855 - Gaat het? -Ja. 307 00:26:55,855 --> 00:26:59,901 -Ja. 308 00:26:59,901 --> 00:27:03,863 -Dat was mijn kamergenoot hogeschool. 309 00:27:03,863 --> 00:27:08,033 - Lang geleden. Bedankt. 310 00:27:08,033 --> 00:27:12,037 -Zeker. 311 00:27:16,041 --> 00:27:19,920 (Muziek verandert in een snellere beat) 312 00:27:24,133 --> 00:27:28,136 -Het is oké, Michaël. 313 00:27:28,136 --> 00:27:32,182 -Ik begrijp dat je het moest vertellen hem - je wist het niet. 314 00:27:32,182 --> 00:27:36,185 (Muziek wordt sinister) 315 00:27:36,185 --> 00:27:40,022 -Ik begrijp het niet. (Zucht) 316 00:27:40,022 --> 00:27:44,152 -Wat? 317 00:27:44,152 --> 00:27:48,197 -Ik bedoel... 318 00:27:48,197 --> 00:27:52,410 waarom... waarom niet 319 00:27:52,410 --> 00:27:56,205 laat je hem gewoon achter? -Dezelfde reden 320 00:27:56,205 --> 00:28:00,208 dat kun je niet. 321 00:28:00,208 --> 00:28:04,462 -Ironisch, nietwaar? 322 00:28:04,462 --> 00:28:08,758 (Muziek verandert in een meer hoopvol gevoel) 323 00:28:08,758 --> 00:28:12,346 (Lange zucht) -Michael... 324 00:28:12,346 --> 00:28:16,349 -Bedankt... 325 00:28:16,349 --> 00:28:20,812 omdat je zo aardig voor me bent. 326 00:28:20,812 --> 00:28:24,440 -Het is lang geleden. Het betekent veel. 327 00:28:32,739 --> 00:28:36,744 -Je bent een zachtaardige ziel, nietwaar jij? 328 00:28:36,744 --> 00:28:40,831 (Zacht LACH/ZUCHT) 329 00:28:40,831 --> 00:28:44,835 -Eh... 330 00:28:48,839 --> 00:28:52,884 we kunnen beter teruggaan. (Muziek loopt weg) 331 00:28:52,884 --> 00:28:56,888 (Park SFEER) 332 00:28:56,888 --> 00:29:00,892 (Autodeur OPENT en DICHT) 333 00:29:04,896 --> 00:29:08,941 (Autodeur SLUIT) 334 00:29:08,941 --> 00:29:13,029 (Kinderen spelen in de verte) 335 00:29:13,029 --> 00:29:17,032 (VOETSTAPPEN, dan gaat de autodeur OPENS) 336 00:29:17,032 --> 00:29:21,078 (Autodeur SLUIT) 337 00:29:21,078 --> 00:29:25,082 (De veiligheidsgordel KLIKT) 338 00:29:25,082 --> 00:29:29,086 -Noem mij Anna. Jij 339 00:29:29,086 --> 00:29:33,090 mag mij Anna noemen. 340 00:29:33,090 --> 00:29:37,135 (Auto START) 341 00:29:37,135 --> 00:29:41,347 (De auto wordt in de versnelling gezet) 342 00:29:41,347 --> 00:29:45,142 (Verkeersgeluiden) 343 00:29:57,405 --> 00:30:01,408 (Auto is UITGESCHAKELD en de stoel riem is ONVERGRENDELD) 344 00:30:01,408 --> 00:30:05,204 (Zucht) -Luister, ik... 345 00:30:09,750 --> 00:30:13,337 -Ik vertrek nu naar Buenos Aires. Ik ben maandag terug. 346 00:30:21,428 --> 00:30:25,849 -Hm? 347 00:30:25,849 --> 00:30:29,852 -Dat doet me eraan denken, jij kleine hoer. Ik zag je flirten 348 00:30:29,852 --> 00:30:33,439 met Giovanni. (Enge muziek begint) 349 00:30:33,439 --> 00:30:37,485 -Ik zie alles... 350 00:30:37,485 --> 00:30:41,739 -Ik zie alles, schat. 351 00:30:41,739 --> 00:30:45,785 -Tuhhaa... -Tot maandag. 352 00:30:45,785 --> 00:30:49,788 (Zucht, dan lopen VOETSTAPPEN weg) 353 00:30:53,875 --> 00:30:57,879 (PIEP van een mobiele telefoon automatisch kiezen) 354 00:30:57,879 --> 00:31:02,008 -Michaël? Kom over een uur langs. 355 00:31:02,008 --> 00:31:06,095 (Zet de telefoon OMLAAG) -Oef. -Anna? 356 00:31:06,095 --> 00:31:10,142 (Muziek gaat door, deur gaat open) 357 00:31:10,142 --> 00:31:14,020 -Anna? (Deur gaat dicht) 358 00:31:18,274 --> 00:31:22,153 (Spannende muziek gaat door) 359 00:31:22,153 --> 00:31:26,156 (VOETSTAPPEN) 360 00:31:46,468 --> 00:31:50,304 (Spannende muziek bouwt op) 361 00:32:06,904 --> 00:32:10,741 (Muziek bereikt dan zijn hoogtepunt neemt af) 362 00:32:10,741 --> 00:32:14,953 (Zwaar ADEMEN) 363 00:32:14,953 --> 00:32:18,832 (VOETSTAPPEN, het geluid van water RENNEN) 364 00:32:18,832 --> 00:32:22,836 (VOETSTAPPEN, het water STOPT) 365 00:32:22,836 --> 00:32:26,882 (hijg) 366 00:32:30,886 --> 00:32:34,889 (Oceaangolven rollen binnen) 367 00:32:34,889 --> 00:32:38,893 -Dus we hebben een paar hobbels gehad, broer. 368 00:32:38,893 --> 00:32:42,938 -Een hobbel of twee. Dat is grappig weg naar 369 00:32:42,938 --> 00:32:46,984 om het maar te zeggen... een hobbel of twee. Wat over 370 00:32:46,984 --> 00:32:51,239 Rinaldi? Je hebt geen controle over je mensen. 371 00:32:51,239 --> 00:32:55,284 -Geef me nog wat tijd, en ik zal alle 'Rinaldi's' vinden. 372 00:32:55,284 --> 00:32:59,079 d Ik zal ook voor hen zorgen. -Uhmmm. 373 00:32:59,079 --> 00:33:03,083 -30 dagen... 374 00:33:03,083 --> 00:33:07,212 dan beslis ik of niet 375 00:33:07,212 --> 00:33:11,215 deze zakelijke relatie wel doorgaan. 376 00:33:11,215 --> 00:33:15,262 -Je bent niet de enige vis de zee, Victor. 377 00:33:15,262 --> 00:33:19,266 (LACHT sarcastisch) 378 00:33:19,266 --> 00:33:23,311 (De geluiden van de OCEAAN gaan door) 379 00:33:23,311 --> 00:33:27,106 (Muziek gaat door) 380 00:33:31,360 --> 00:33:35,364 (Muziek verandert om de nadruk te leggen op de kijk richting Giovanni) 381 00:33:35,364 --> 00:33:39,285 (Muziek eindigt langzaam) 382 00:33:43,247 --> 00:33:49,085 (Muziek eindigt) 383 00:33:49,085 --> 00:33:52,881 (Muziek wordt romantisch) 384 00:34:09,147 --> 00:34:12,983 (Muziek begint te klinken ook spannend) 385 00:34:41,719 --> 00:34:45,348 (De 'deal' is gemaakt en de muziek complementeert de sfeer.) 386 00:34:53,815 --> 00:34:57,443 (Muziek bouwt op en begint dan spoor weg) 387 00:35:01,781 --> 00:35:05,742 (Geluid van een JET) 388 00:35:09,830 --> 00:35:13,875 (Rits OPENS) 389 00:35:22,092 --> 00:35:25,887 (Victor PONST een code in de binatieslot in de andere kamer) 390 00:35:25,887 --> 00:35:30,141 (Veilig OPENS en SLUIT) 391 00:35:30,141 --> 00:35:34,145 -Wat ga je doen morgen, mijn liefste? 392 00:35:34,145 --> 00:35:38,107 -Je hebt nagelaten me te vertellen wat g gisteren. Je weet hoe ik me voel 393 00:35:38,107 --> 00:35:42,402 daarover. 394 00:35:42,402 --> 00:35:46,198 ga je me over Giovanni vertellen? -Giovanni?? 395 00:35:46,198 --> 00:35:50,286 Ik heb achter mijn rug gepraat. (hijg) 396 00:35:50,286 --> 00:35:54,289 vertel het me. Wat ben je van plan? (Zucht) 397 00:35:54,289 --> 00:35:58,084 -Wat zijn jij en Giovanni plannen? 398 00:36:22,775 --> 00:36:26,403 (Geluid van zijn riem die loskomt) 399 00:36:30,866 --> 00:36:34,911 -Jij teef! (SLAP) Teef! -Victor, nee!! (SLAP) Nee...NEE!!!! 400 00:36:34,911 --> 00:36:38,707 -NEE!!! NEE!!!! Victor! (SLAP, SLAP) 401 00:36:38,707 --> 00:36:42,920 (Huilend hysterisch) 402 00:36:42,920 --> 00:36:46,756 -Uhhh...UHH...UHH... Iovanni, doe je dit aan? (HUILEN) 403 00:36:46,756 --> 00:36:50,802 (HUILEN) -OHH, OVERWINNAAR, AHH...AHHH!!!! 404 00:36:50,802 --> 00:36:54,805 (DONDER) -STOP, STOP!!!! (HUILEN) 405 00:36:54,805 --> 00:36:58,852 (REGEN en DONDER, VOETSTAPPEN) 406 00:36:58,852 --> 00:37:02,897 (Deur DICHT) 407 00:37:07,109 --> 00:37:11,030 -Die klootzak! Dat kan hij niet blijf dit je aandoen! 408 00:37:11,030 --> 00:37:15,159 (DONDERKLAP) -Je kunt het niet houden... 409 00:37:15,159 --> 00:37:19,204 -We moeten hier weg. 410 00:37:19,204 --> 00:37:23,291 (Zucht) -Alles wat ik wil... 411 00:37:23,291 --> 00:37:27,337 ... alles wat ik wil 412 00:37:27,337 --> 00:37:31,174 is om goed in je armen te zijn nu. (DONDER) 413 00:37:35,470 --> 00:37:39,724 (Zacht LACHEN en ADEMEN, KUSSEN) 414 00:37:39,724 --> 00:37:43,352 (Zachte, melodieuze piano begint, de REGEN stopt) 415 00:37:43,352 --> 00:37:47,439 -Laten we weggaan. -Ummmm. 416 00:37:47,439 --> 00:37:51,444 -Jij en ik. (Zwaar ADEMEN) 417 00:37:51,444 --> 00:37:55,448 -Ik hou van je, Anna. 418 00:37:55,448 --> 00:37:59,743 -Laten we hier weggaan. 419 00:37:59,743 --> 00:38:03,789 (Muziek gaat door) -Dat is het niet 420 00:38:03,789 --> 00:38:07,834 Zo makkelijk, Michaël. 421 00:38:07,834 --> 00:38:11,880 -Hij komt achter ons aan. En wat doe je 422 00:38:11,880 --> 00:38:15,967 Denk je dat hij zal doen als hij ons vindt? 423 00:38:15,967 --> 00:38:20,012 (Zucht) -Ja... 424 00:38:20,012 --> 00:38:24,225 Maar hij moet ons eerst vinden. 425 00:38:24,225 --> 00:38:28,062 -Heeft u een paspoort? Muziek verandert naar een sneller tempo) 426 00:38:28,062 --> 00:38:32,108 - Opgesloten... samen met de mijne krediet 427 00:38:32,108 --> 00:38:36,070 kaarten en chequeboek. (Zucht) 428 00:38:36,070 --> 00:38:40,115 -Je hebt gelijk over Victor. 429 00:38:40,115 --> 00:38:44,202 -Hij zou niet stoppen totdat... 430 00:38:44,202 --> 00:38:47,998 ...je weet wel. (Muziek eindigt) 431 00:38:52,252 --> 00:38:56,047 -Misschien is er een manier. 432 00:39:00,301 --> 00:39:04,305 (Vogels buiten fluiten) 433 00:39:04,305 --> 00:39:08,101 (KLIKT op zijn horloge) 434 00:39:16,359 --> 00:39:20,404 -Het spijt me echt waarvan gebeurde onlangs, Anna. 435 00:39:20,404 --> 00:39:24,449 -Vergeef me alsjeblieft. Je hebt mijn 436 00:39:24,449 --> 00:39:28,245 zeg dat het nooit zal gebeuren opnieuw. 437 00:39:32,707 --> 00:39:36,336 -Wil je me vergeven, Anna? 438 00:39:36,336 --> 00:39:40,382 -Anna? 439 00:39:40,382 --> 00:39:44,677 (Zucht) 440 00:39:44,677 --> 00:39:48,932 -Nou... 441 00:39:48,932 --> 00:39:52,810 Nou, Giovanni komt bij opnieuw bezoeken. 442 00:39:52,810 --> 00:39:57,106 - Begrijp je het? -Ja. 443 00:39:57,106 --> 00:40:01,068 Het zal wel in orde zijn, denk ik. -Wanneer komt hij? 444 00:40:01,068 --> 00:40:04,989 -Spoedig. En ik kan niet wachten deel mijn nieuwe plan met hem. 445 00:40:04,989 --> 00:40:09,034 -Wat? -Tot vanavond, mijn liefste. 446 00:40:13,038 --> 00:40:17,042 (Deur SLUIT in de verte) 447 00:40:17,042 --> 00:40:21,087 (Zucht) -Wanneer kun je kiezen? 448 00:40:21,087 --> 00:40:25,091 ik op? Ik heb nieuws! (Hangt op TELEFOON) 449 00:40:25,091 --> 00:40:29,137 -Ja! (Zwaar ADEMEN) 450 00:40:29,137 --> 00:40:33,141 (Zwaar ADEMEN en KUSSEN) 451 00:40:33,141 --> 00:40:37,186 (Speels LACHEN van hen beide) 452 00:40:37,186 --> 00:40:41,232 -Uhh...uhhmmmm... 453 00:40:41,232 --> 00:40:45,235 (Zucht en LACH) (Buiten VERKEER is te horen) 454 00:40:45,235 --> 00:40:49,239 -Hij zal erg afgeleid zijn als Giovanni hier is. 455 00:40:49,239 --> 00:40:53,702 -Het zal gemakkelijk zijn om weg te glippen. -Ehm. 456 00:40:53,702 --> 00:40:57,456 -Ja... (LACHT) ...bij de Ole realiseert zich dat we weg zijn 457 00:40:57,456 --> 00:41:01,710 het land uit. -Uhm. 458 00:41:01,710 --> 00:41:05,338 (KUSSENDE geluiden en zwaar Je hebt je paspoort nodig. 459 00:41:05,338 --> 00:41:09,384 -Ja...ja, dat zal ik doen. 460 00:41:09,384 --> 00:41:13,846 (Zucht) 461 00:41:13,846 --> 00:41:17,683 -Ben je ooit bij Tony's geweest? Leer en 462 00:41:17,683 --> 00:41:21,937 Kantwinkel? -Ooohh... 463 00:41:21,937 --> 00:41:25,775 (lachen, kussen) (Dramatische muziek begint) 464 00:41:25,775 --> 00:41:29,862 (KUSSEN en ADEMEN) 465 00:41:29,862 --> 00:41:33,866 (Spannende muziek gaat door) 466 00:41:37,953 --> 00:41:41,998 (Muziek verandert en wordt eng) 467 00:41:46,169 --> 00:41:50,257 -Herinner me waarom ik zou moeten neuken kom je daar weer helemaal naartoe? 468 00:41:50,257 --> 00:41:54,260 -Waarom? Beschouw dit persoonlijk, broeder... 469 00:41:54,260 --> 00:41:58,139 -En ik beloof je het jouwe Het vertrouwen in mij zal worden hersteld. 470 00:41:58,139 --> 00:42:02,143 (De muziek gaat door) -Echt waar? -Dat zal zo zijn 471 00:42:02,143 --> 00:42:06,230 een heel nieuw tijdperk voor ons. -Een heel nieuw tijdperk? 472 00:42:06,230 --> 00:42:10,233 -Grote woorden. 473 00:42:10,233 --> 00:42:14,238 (Er klinkt een pieptoon ter indicatie dat hij de telefoon ophing) 474 00:42:14,238 --> 00:42:18,325 (Spannende muziek verdwijnt) 475 00:42:18,325 --> 00:42:22,329 (Nieuwe, lagere snaarmuziek is gehoord) 476 00:42:22,329 --> 00:42:26,166 (Muziek verdwijnt) 477 00:42:26,166 --> 00:42:30,169 -Hé! 478 00:42:34,382 --> 00:42:38,219 (Buiten SIRENES en verkeer SFEER) 479 00:42:42,265 --> 00:42:46,352 (zacht gegiechel) 480 00:42:46,352 --> 00:42:50,731 (lachend) 481 00:42:50,731 --> 00:42:54,818 -Hé, zijn jullie klaar? -Ja. - Oké. Wauw... 482 00:42:54,818 --> 00:42:58,905 -Dit zijn net die agenten gebruik! 483 00:42:58,905 --> 00:43:02,993 -Je kunt niet... je kunt niet arresteren uit deze. 484 00:43:02,993 --> 00:43:06,997 -O, dat doet me denken, je wilt het niet doen. (LACHT) 485 00:43:06,997 --> 00:43:10,959 -Wat is dat? hij sleutelt. Dat doe je en je bent geneukt! 486 00:43:10,959 --> 00:43:14,879 -Vertrouw me. Ik weet. En er is een dwerg en een clown 487 00:43:14,879 --> 00:43:19,092 in Vegas die daarvoor kan instaan. Zeker 488 00:43:19,092 --> 00:43:23,179 wil je ze nog steeds? Ik bedoel, de leuke manchetten zijn daar. 489 00:43:23,179 --> 00:43:27,183 -Bedankt, we nemen deze. - Oké. -Bedankt. 490 00:43:27,183 --> 00:43:31,020 -Dank u, meneer. SNAP van de handboeien) -Oooh... 491 00:43:31,020 --> 00:43:35,024 -Wat heeft jou bezield? -Is het niet duidelijk? 492 00:43:35,024 --> 00:43:39,069 -Je hebt mijn wilde kant weer wakker gemaakt! 493 00:43:39,069 --> 00:43:43,323 , zacht GIGGLES) - Klachten? -Uh! 494 00:43:43,323 --> 00:43:47,160 zorg dat je techniek onder controle is. mm...je bent zelf ook niet zo slecht! 495 00:43:47,160 --> 00:43:51,164 -Ik bedoelde de handboeien! (Zwaar ADEMEN) 496 00:43:51,164 --> 00:43:55,294 -Je weet wat ze zijn zeg...oefening baart kunst. 497 00:43:55,294 --> 00:43:59,297 (Zware ADEMHALING) -Woooo! -Ik kom eraan, Michaël! 498 00:43:59,297 --> 00:44:03,384 (VOETSTAPPEN, deur OPENT) 499 00:44:03,384 --> 00:44:07,388 LOSES, spannende muziek begint) -Michaël 500 00:44:07,388 --> 00:44:11,392 Het lukt vandaag niet... en bovendien - (Auto schakelt naar versnelling) 501 00:44:11,392 --> 00:44:15,229 ...we moeten praten. (Auto rijdt weg met een brul) 502 00:44:15,229 --> 00:44:19,233 (Muziek gaat door) 503 00:44:23,696 --> 00:44:27,324 (Muziek zwelt aan en sterft weg) 504 00:44:27,324 --> 00:44:31,328 (vogels fluiten, oceaangolven) 505 00:45:07,904 --> 00:45:11,909 (We horen dat er whisky wordt gegoten) 506 00:45:15,954 --> 00:45:19,958 (KLINK) 507 00:45:19,958 --> 00:45:23,962 (OceaanGOLVEN van buitenaf) 508 00:45:28,007 --> 00:45:32,052 -Jij en Michaël... 509 00:45:32,052 --> 00:45:35,890 -Waarom? 510 00:45:40,186 --> 00:45:44,190 -Ik ben jaloers. (Zeer gesproken zachtjes) 511 00:45:44,190 --> 00:45:48,277 - Weet Victor het? 512 00:45:48,277 --> 00:45:52,155 (Buiten verkeer AMBIENCE vervolgt) 513 00:46:04,709 --> 00:46:08,380 - Wacht even... het is maar een vlekje. Ik zal het halen. 514 00:46:08,380 --> 00:46:12,383 -O mijn God. 515 00:46:16,429 --> 00:46:20,683 - Vertel hem alsjeblieft niet dat je het weet. 516 00:46:20,683 --> 00:46:24,686 -Alsjeblieft. (Heel zacht gesproken) 517 00:46:24,686 --> 00:46:28,691 -Victor? 518 00:46:28,691 --> 00:46:32,737 -Niet tegen Victor vertellen? 519 00:46:36,782 --> 00:46:41,078 -Ik wil ontmoeten 520 00:46:41,078 --> 00:46:45,081 Ik heb je morgen nodig. -Gaat dit over de Cook-betaling? 521 00:46:45,081 --> 00:46:48,918 - Eh... ja dat is zo. Maandag, want dan is Cook 522 00:46:48,918 --> 00:46:53,214 n stad. Hij veranderde zijn schema. -Uhmm. 523 00:46:53,214 --> 00:46:57,219 Het is de dag dat Giovanni binnenkomt. -Kun je hem later ontmoeten? 524 00:46:57,219 --> 00:47:01,222 -Eh...het zou geen... moeten zijn een beetje, wat maakt het uit. 525 00:47:01,222 --> 00:47:05,017 - Oké. Ik zie je maandag om drie uur in het casino. 526 00:47:05,017 --> 00:47:09,063 (PIEP, ophangen) 527 00:47:09,063 --> 00:47:13,108 -Nu... 528 00:47:13,108 --> 00:47:17,320 -Waar waren we voordat we er waren zo grof 529 00:47:17,320 --> 00:47:21,116 pt? (Spannende muziek begint) (Zwaar ADEMEN en KUSSEN) 530 00:47:21,116 --> 00:47:25,204 -Uhmmmm... 531 00:47:25,204 --> 00:47:29,249 (Gezondheidsmonitor ROLLEN weg) 532 00:47:29,249 --> 00:47:33,253 (Spannende muziek gaat door) 533 00:47:33,253 --> 00:47:37,674 -Nou, haar vitale functies zijn in orde, maar... ze is zo geweest 534 00:47:37,674 --> 00:47:41,385 dit de hele dag. Ik denk niet dat de goede nachtrust in drie of vier 535 00:47:41,385 --> 00:47:45,390 dagen. Wil je dat ik een bel? dokter? 536 00:47:45,390 --> 00:47:49,185 (Spannende muziek gaat door) 537 00:47:53,648 --> 00:47:57,276 (Zachtere, melodieuze snaren wel gehoord) 538 00:48:01,279 --> 00:48:05,283 - Met mij gaat het goed, Victor. 539 00:48:05,283 --> 00:48:09,329 -Laat ons gewoon met rust. 540 00:48:13,333 --> 00:48:21,799 -Het doet pijn! 541 00:48:21,799 --> 00:48:25,803 (HUIZEN) -Ik meende het niet, papa. 542 00:48:25,803 --> 00:48:29,848 -Ik meende het echt niet...Ik tis, dat zeg ik nooit meer... 543 00:48:29,848 --> 00:48:33,686 -Alsjeblieft, laat me gaan! (Muziek bouwt op) 544 00:48:33,686 --> 00:48:37,899 -Het spijt me! Het spijt me zo! 545 00:48:37,899 --> 00:48:41,944 -Doe dat niet! 546 00:48:41,944 --> 00:48:46,115 -DOEN DAT NIET!! NEE!! (Muziek zwelt aan) 547 00:48:46,115 --> 00:48:50,118 -DOE DAT NIET! Ik zal het niet zeggen OPNIEUW!!! 548 00:48:50,118 --> 00:48:54,122 (HUILEN) 549 00:48:54,122 --> 00:48:58,251 -Het spijt me... (Muziek neemt af) 550 00:48:58,251 --> 00:49:02,089 - Waarom deed je het? 551 00:49:06,301 --> 00:49:10,346 -Wat heb je gedaan? (hijg) 552 00:49:10,346 --> 00:49:14,183 (hijgend) -Wat heb je gedaan? 553 00:49:14,183 --> 00:49:18,395 -Wat heb je gedaan? 554 00:49:18,395 --> 00:49:22,274 -Wat heb je gedaan? -Ohhh... 555 00:49:26,778 --> 00:49:30,658 (Muziek komt op en wordt aangedreven door percussie) 556 00:49:34,745 --> 00:49:38,748 (Muziek wordt droomachtig) 557 00:49:50,843 --> 00:49:54,930 (Muziek verdwijnt) 558 00:49:54,930 --> 00:49:58,935 (ZUCHTEN en ADEMEN) 559 00:50:02,980 --> 00:50:07,026 -Victor heeft me vandaag gebeld. 560 00:50:07,026 --> 00:50:11,071 (haalt adem) 561 00:50:11,071 --> 00:50:15,075 -Hij zei dat er contant betaald moet worden gemaakt worden 562 00:50:15,075 --> 00:50:19,120 aan deze man, Cook. 563 00:50:19,120 --> 00:50:22,958 -Een van zijn...speciale onderaannemers. 564 00:50:27,212 --> 00:50:31,257 -En het moet gemaakt worden persoon. 565 00:50:31,257 --> 00:50:35,052 -Ik heb het eerder gedaan. 566 00:50:39,306 --> 00:50:43,310 - Heeft hij nog iets gezegd? 567 00:50:43,310 --> 00:50:47,398 -Ja. Hij zei dat het moet 568 00:50:47,398 --> 00:50:51,277 gebeurt deze maandag... omdat dat is wanneer kok 569 00:50:51,277 --> 00:50:55,698 is in de stad. 570 00:50:55,698 --> 00:50:59,326 (Zachtjes LACHT) -En hij ook zei 571 00:50:59,326 --> 00:51:03,747 hij zou het niet vertrouwen 572 00:51:03,747 --> 00:51:07,834 iemand anders met deze levering. 573 00:51:07,834 --> 00:51:11,421 (Zachtjes LACHT) -Alleen ik! (Zij beiden zachtjes LACHEN) 574 00:51:11,421 --> 00:51:15,675 (KUSSEN) -Blijf hier. 575 00:51:15,675 --> 00:51:20,013 (Meer KUSSEN en licht GROEI) 576 00:51:20,013 --> 00:51:23,808 -Ik beweeg niet. Ik ga niet waar dan ook. (LACHT) 577 00:51:28,020 --> 00:51:31,815 -Het is best leuk om te zijn gewaardeerd. (LACHT een beetje) 578 00:51:31,815 --> 00:51:35,860 -Dus hij wil dat je langskomt casino? 579 00:51:35,860 --> 00:51:39,990 -Ja. -Hoe laat? (Hij is aan het urineren) -Vijf. 580 00:51:39,990 --> 00:51:44,244 (Zucht) 581 00:51:44,244 --> 00:51:48,039 (Toiletspoelt) - Dat moet wel zo zijn ontmoeting met Giovanni na jou. 582 00:51:48,039 --> 00:51:52,335 -Ik bel gewoon als ik klaar ben, oké? 583 00:51:52,335 --> 00:51:56,130 -Ja. Het mag geen vlucht. (Water LOOPT in de gootsteen) 584 00:51:56,130 --> 00:51:59,967 -Ik heb nog een vraag. 585 00:51:59,967 --> 00:52:04,263 -Ja. 586 00:52:04,263 --> 00:52:08,142 - Hoeveel geld zit daarin? betaling? 587 00:52:08,142 --> 00:52:12,396 -Veel. 588 00:52:12,396 --> 00:52:16,191 -Veel, veel? (Ze LACHEN en GIECHELEN) 589 00:52:16,191 --> 00:52:20,320 (Meer giechelen) 590 00:52:20,320 --> 00:52:24,324 (KUSSEN en LACHEN) 591 00:52:24,324 --> 00:52:28,703 (JET-geluid) 592 00:52:28,703 --> 00:52:32,374 (Geluid van JET INTERIOR in vlucht) 593 00:52:44,927 --> 00:52:48,931 (Het jet-interieurgeluid Y. Dan klinkt er een DONDERKLAP) 594 00:52:48,931 --> 00:52:52,768 (REGEN en DONDER, dan casino SFEER) 595 00:53:00,818 --> 00:53:05,072 (Licht hoest) 596 00:53:05,072 --> 00:53:09,076 -Michael! Zo goed van je komen! Heren, graag 597 00:53:09,076 --> 00:53:12,912 Vind het erg als we dit spel afronden om mijn vriend hier te laten wachten. 598 00:53:12,912 --> 00:53:16,958 -Dames, iedereen alstublieft. Dank Jij. 599 00:53:16,958 --> 00:53:21,003 -Bedankt. Iedereen alstublieft, dank je. 600 00:53:21,003 --> 00:53:25,008 -Hartelijk dank. 601 00:53:25,008 --> 00:53:29,053 -Michael, jij bent de enige die ik vertrouwen hiermee 602 00:53:29,053 --> 00:53:33,140 levering. Laat mij het pakken. 603 00:53:33,140 --> 00:53:37,227 (SMAK) 604 00:53:37,227 --> 00:53:41,064 -Oké? O, ik heb iets anders. 605 00:53:41,064 --> 00:53:45,318 - Wacht even. 606 00:53:45,318 --> 00:53:49,322 -Het is een bonus...voor een goede baan gedaan. 607 00:53:49,322 --> 00:53:53,368 -Je hoeft dit niet te doen, Baas. 608 00:53:53,368 --> 00:53:57,372 -Het is het minste wat ik kan doen. 609 00:53:57,372 --> 00:54:01,376 -Hoi! Jij bent aan het gokken 610 00:54:01,376 --> 00:54:05,797 stemming? -Wat? - Wat dacht je van een snel spelletje? 611 00:54:05,797 --> 00:54:10,009 -Eh...bedankt, baas. Ik moet pakken gaan. Ik wil het niet houden 612 00:54:10,009 --> 00:54:14,096 Kok wacht huur... kom op! Eén snelle hand. 613 00:54:14,096 --> 00:54:18,100 uw bonus uitbetalen. Hoe zit dat? -Echt? 614 00:54:18,100 --> 00:54:21,938 - De kok kan even wachten voor zijn geld, nietwaar? 615 00:54:21,938 --> 00:54:26,108 (KLAP) -Daar jij ga... oké... uhm... 616 00:54:26,108 --> 00:54:30,070 (Luide CLAMMER van CHIPS die slaat de tafel en de vloer) 617 00:54:30,070 --> 00:54:34,115 (GRINNEND) 618 00:54:34,115 --> 00:54:38,203 -Dit wordt leuk! ik kan het je niet vertellen 619 00:54:38,203 --> 00:54:41,998 wat ben ik blij dat we zijn de kans krijgen om dit te doen! 620 00:54:46,211 --> 00:54:53,050 - Gewoon zo, hè? Blackjack! (Casino-SFEER gaat verder) 621 00:54:53,050 --> 00:54:57,096 - Wacht even. -Baas! -Hé... 622 00:54:57,096 --> 00:55:01,142 -Ik sta erop. Je hebt eerlijk gewonnen en vierkant. 623 00:55:01,142 --> 00:55:05,187 - Hé... wat dacht je van nog een? 624 00:55:05,187 --> 00:55:09,399 -Dezelfde inzet. Dezelfde inzet. Barbara? 625 00:55:09,399 --> 00:55:13,236 -Drankje? -Zeker. -Twee whisky's op de rotsen, alsjeblieft, bedankt, 626 00:55:13,236 --> 00:55:17,699 schiet op, godverdomme, laten we gaan een drankje! (Ze LACHEN) 627 00:55:17,699 --> 00:55:21,370 (Geluiden van vallende ijsblokjes mera) -Oké, laat me eens kijken... 628 00:55:21,370 --> 00:55:25,165 -Daar is ze. Mooi. 629 00:55:29,377 --> 00:55:33,631 -Leuk. Dank je wel, liefje...bedankt jij, schat. 630 00:55:33,631 --> 00:55:37,635 -Op uw gezondheid! (Bril KLINK samen) 631 00:55:37,635 --> 00:55:41,263 (Casino-SFEER gaat verder) 632 00:55:41,263 --> 00:55:45,726 -Awww... 633 00:55:45,726 --> 00:55:49,355 (Het geluid van KAARTEN die worden uitgedeeld) 634 00:55:49,355 --> 00:55:53,358 -Dealer neemt een kaart... 635 00:55:53,358 --> 00:55:57,362 - Kijk... buste! 636 00:55:57,362 --> 00:56:01,366 (LACHT) 637 00:56:01,366 --> 00:56:05,828 (Zucht) -Nou... 638 00:56:05,828 --> 00:56:09,665 -Het lijkt erop dat je weer wint, Michaël. 639 00:56:09,665 --> 00:56:13,628 (Zachtjes LACHT) 640 00:56:13,628 --> 00:56:17,674 (PLOP) 641 00:56:17,674 --> 00:56:21,719 -Bedankt, baas. 642 00:56:21,719 --> 00:56:25,764 -Ik uh...ik kan beter...naar jou gaan 643 00:56:25,764 --> 00:56:29,810 ken Kok. -Dat doe ik inderdaad. 644 00:56:29,810 --> 00:56:33,813 -Michael, nogmaals bedankt voor 645 00:56:33,813 --> 00:56:37,860 je werk goed gedaan. -Ohhh.... 646 00:56:37,860 --> 00:56:41,905 -Geniet van je winst. 647 00:56:41,905 --> 00:56:45,951 -Je verdient het. (PAT, PAT) 648 00:56:50,038 --> 00:56:54,125 (Spannende strijkersmelodie begint) 649 00:56:54,125 --> 00:56:57,920 (hijg) 650 00:57:02,008 --> 00:57:06,262 -Michaël? 651 00:57:06,262 --> 00:57:10,099 -Het verlamt gewoon... 652 00:57:14,353 --> 00:57:18,398 -Je moet stoppen met ademen en Ik zal over ongeveer vijftien jaar sterven 653 00:57:18,398 --> 00:57:22,360 minuten of zo... wat zou betekenen onderweg naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis. 654 00:57:22,360 --> 00:57:26,364 (Muziek wordt sinister) 655 00:57:26,364 --> 00:57:30,369 - Maar in de tussentijd, zou je dat wel doen? graag wat foto's zien? 656 00:57:30,369 --> 00:57:34,414 -Alsjeblieft...kom zitten. 657 00:57:34,414 --> 00:57:38,251 -Je zult ervan genieten. Alsjeblieft... 658 00:57:38,251 --> 00:57:42,254 (Muziek gaat door) 659 00:57:42,254 --> 00:57:46,675 (Zucht) 660 00:57:46,675 --> 00:57:50,263 -Oh, ja...dit is...dit is mijn favoriet daar... 661 00:57:50,263 --> 00:57:54,725 (KLIK, KLIK, KLIK) 662 00:57:54,725 --> 00:57:58,729 -Ik moet zeggen, jij en mijn vrouw zijn erg 663 00:57:58,729 --> 00:58:02,357 fotogeniek. (ADEMT uit) -I bedoel 664 00:58:02,357 --> 00:58:06,778 Jullie twee zien er zo gelukkig uit. 665 00:58:06,778 --> 00:58:10,406 (Zachtjes LACHT) -Ik vind je leuk, Michaël. 666 00:58:10,406 --> 00:58:14,827 -Ik vind je leuk. (LACHT en ZUCHT) 667 00:58:14,827 --> 00:58:18,832 g om je een kans te geven om te vechten. -Je hebt een 668 00:58:18,832 --> 00:58:22,627 tegengif. Je bent niet zo dom als je eruit ziet. 669 00:58:22,627 --> 00:58:26,672 (Zachtjes LACHT) -Luister... 670 00:58:26,672 --> 00:58:30,968 -Je hebt tot nu toe geluk gehad... 671 00:58:30,968 --> 00:58:34,972 -Wat zeg je ervan dat we ervoor spelen? usic verandert en wordt donkerder) 672 00:58:34,972 --> 00:58:38,767 -Zou je een spelletje zijn? (Scherpe ADEM-inname) 673 00:58:46,859 --> 00:58:50,946 -Is het niet ironisch dat zo'n simpel ding 674 00:58:50,946 --> 00:58:54,991 kan een leven redden...misschien het jouwe 675 00:58:54,991 --> 00:58:59,037 leven? -Mijn hemel, Michaël... 676 00:58:59,037 --> 00:59:03,374 (Zachtjes LACHT) Dat is niet zo ziet er helemaal goed uit. -Hier... 677 00:59:03,374 --> 00:59:06,961 zeg dat ik je help. -Ik zal schudden... s, het geluid van SCHUDENDE KAARTEN) 678 00:59:06,961 --> 00:59:11,299 en dan 679 00:59:11,299 --> 00:59:15,136 jij kunt omgaan. -Zou je dat op prijs stellen? 680 00:59:15,136 --> 00:59:19,348 (Zachtjes LACHT) 681 00:59:19,348 --> 00:59:23,268 -O, heb ik je veel succes gewenst? nog? 682 00:59:23,268 --> 00:59:27,314 -Nee 683 00:59:27,314 --> 00:59:31,359 kwestie. 684 00:59:35,364 --> 00:59:39,826 (Het geluid van KAARTEN die worden uitgedeeld) 685 00:59:39,826 --> 00:59:43,621 (Hijgend en zwaar ademhalend) (Muziek verdwijnt) 686 00:59:43,621 --> 00:59:47,750 (hijg) 687 00:59:47,750 --> 00:59:51,754 -Doe...do jij... 688 00:59:51,754 --> 00:59:55,799 wil...(Snelle luchtinlaat) 689 00:59:55,799 --> 00:59:59,845 -Doe...doe ik...oh, wil ik dat nog een kaart? 690 00:59:59,845 --> 01:00:03,891 -Nee, Michael...dat denk ik niet zo. Zie je 691 01:00:03,891 --> 01:00:07,895 (SLUIT de spuithouder) ik 692 01:00:07,895 --> 01:00:11,899 een bekentenis te doen hebben. 693 01:00:11,899 --> 01:00:15,986 -Niemand 694 01:00:15,986 --> 01:00:19,989 neukt met mij. 695 01:00:27,998 --> 01:00:32,043 (hijgt terwijl hij op de grond slaat) 696 01:00:32,043 --> 01:00:36,088 (Scherpe inname van ADEM, Hijgend) 697 01:00:36,088 --> 01:00:39,884 (KRINKLE van geldenvelop) 698 01:00:44,138 --> 01:00:48,225 Ik zorg voor de betaling van meneer Cook... (hijgend) 699 01:00:48,225 --> 01:00:52,229 (hijg) en zorg hier ook voor. 700 01:00:52,229 --> 01:00:56,066 (Het pistool spannen) 701 01:00:56,066 --> 01:01:00,278 (Deur gaat dicht) 702 01:01:00,278 --> 01:01:04,115 (Er klinkt een gedempt pistoolschot van binnenuit) 703 01:01:08,161 --> 01:01:12,164 (Luid stadssfeer) 704 01:01:16,211 --> 01:01:20,214 -Laten we gaan! 705 01:01:28,263 --> 01:01:32,267 -%!@ 706 01:01:32,267 --> 01:01:36,688 (Deur SLAMS) 707 01:01:36,688 --> 01:01:40,692 -Giovanni...welkom! Het is goed om je te zien! (LACHT) 708 01:01:40,692 --> 01:01:44,738 Ik hou er niet van om te moeten wachten. -Vergeef mij 709 01:01:44,738 --> 01:01:48,784 traagheid alstublieft. Dat kon niet geholpen worden. 710 01:01:48,784 --> 01:01:52,787 ik champagne! Wij moeten het vieren! -Wat ben jij verdomme 711 01:01:52,787 --> 01:01:56,833 over praten? t, natuurlijk! (Champagne GEGEVEN) 712 01:01:56,833 --> 01:02:00,920 -Je hebt nieuws voor mij. Anna wel zwanger! 713 01:02:00,920 --> 01:02:04,715 (LACHT) -Je hebt een ambino en wil dat ik kom 714 01:02:04,715 --> 01:02:08,761 Padrino! (LACHT) -Eyeee, jij!!! 715 01:02:08,761 --> 01:02:12,765 (Ze LACHEN) 716 01:02:12,765 --> 01:02:16,810 - Vind je het erg? 717 01:02:16,810 --> 01:02:20,814 -Victor...nu wel 718 01:02:20,814 --> 01:02:24,859 weet wat het is om te leven! Ohja!! 719 01:02:24,859 --> 01:02:28,946 (LACHT) -Ahhhhh! (Bril versplintert) 720 01:02:28,946 --> 01:02:32,951 (Sinistere muziek begint) 721 01:02:32,951 --> 01:02:37,038 (Klanken van worstelen) -Ahhh... 722 01:02:37,038 --> 01:02:41,084 -Ahh...ah...AHHHHH... 723 01:02:41,084 --> 01:02:45,129 (Scherpe inname van ADEM) -AHHH...AHHH! 724 01:02:45,129 --> 01:02:49,258 -UHHH...AHHHHH! (Scherpe inname van ADEM) 725 01:02:49,258 --> 01:02:53,303 (Laatste uitademing van ADEM is hoorbaar) 726 01:02:53,303 --> 01:02:57,099 (Muziek gaat door) 727 01:03:05,148 --> 01:03:09,152 (Muziek wordt donkerder) 728 01:03:13,197 --> 01:03:17,285 (Deur gaat dicht) 729 01:03:17,285 --> 01:03:21,331 (Harde hit van muziekscore) 730 01:03:21,331 --> 01:03:25,335 (Muziek wordt nachtmerrieachtig) 731 01:03:33,384 --> 01:03:37,387 (SLAP en GASP) 732 01:03:41,641 --> 01:03:45,687 (LUID PISTOOLSCHOT en HONDENGEBRUIK) 733 01:03:45,687 --> 01:03:49,692 (harde muziekhit) 734 01:03:49,692 --> 01:03:53,695 (LUID PISTOOL SCHOT dat galmt) 735 01:03:53,695 --> 01:03:57,741 (Muziek wordt erg donker) 736 01:04:18,052 --> 01:04:21,931 (Muziek verandert en verdwijnt) (SQUEAL van banden) 737 01:04:21,931 --> 01:04:26,226 (Meer SQUEAL van banden) 738 01:04:26,226 --> 01:04:30,105 (Lichte, romantische pianomuziek wel overheadluidsprekers in hun kamer) 739 01:04:30,105 --> 01:04:33,942 (VOETSTAPPEN) 740 01:04:38,237 --> 01:04:42,033 (Het geluid van zijn KLEDING de vloer raken) 741 01:04:42,033 --> 01:04:46,246 (Zucht) 742 01:04:46,246 --> 01:04:50,291 (Zijn HORLOGE maakt geluid wanneer het raakt het dressoir) 743 01:04:50,291 --> 01:04:54,378 -Wat doe je daar? (Overheadpianomuziek gaat door) 744 01:04:54,378 --> 01:04:58,632 (Zucht) -Het spijt me, mijn liefste... 745 01:04:58,632 --> 01:05:02,219 Ik heb een paar drankjes gedronken. Het is een zware dag. 746 01:05:02,219 --> 01:05:06,265 (zacht gelach) 747 01:05:06,265 --> 01:05:10,310 -O, mijn hemel. 748 01:05:10,310 --> 01:05:14,731 -Uhhh... 749 01:05:14,731 --> 01:05:18,318 -Ik heb er naar uitgekeken jou zien 750 01:05:18,318 --> 01:05:22,614 de hele dag, Victor. Ja... 751 01:05:22,614 --> 01:05:26,701 -Ummmm...(KUSSEN) 752 01:05:26,701 --> 01:05:30,704 (Zucht, dan GIGGELENd) 753 01:05:30,704 --> 01:05:34,709 -O mijn God... 754 01:05:34,709 --> 01:05:38,796 (KUSSEN en zwaar ADEMEN) 755 01:05:38,796 --> 01:05:42,800 (zacht gelach en zoenen) 756 01:05:46,845 --> 01:05:50,891 (giechelend) 757 01:05:50,891 --> 01:05:54,936 (Zwaar ADEMEN) 758 01:05:54,936 --> 01:05:58,941 (GIGGLEND en zwaar ADEMEN) 759 01:05:58,941 --> 01:06:03,028 (KLIK) 760 01:06:03,028 --> 01:06:06,823 (KUSSEN en zacht LACHEN) 761 01:06:11,160 --> 01:06:15,206 (lachen en dan klikken) 762 01:06:15,206 --> 01:06:19,209 (Meer KUSSEN) 763 01:06:19,209 --> 01:06:23,256 (Lage LACH- en ADEM-inname) 764 01:06:23,256 --> 01:06:27,301 (KLIK) -Hé...(LACHT) 765 01:06:27,301 --> 01:06:31,305 -Dit is nieuw! (Zwaar ADEMEN) 766 01:06:31,305 --> 01:06:35,392 (KLIK) breng de combinatie naar de kluis. 767 01:06:35,392 --> 01:06:39,646 -Hé...wat ben je aan het doen? 768 01:06:39,646 --> 01:06:43,650 aan het doen, Anna? (PIEP, muziek stopt) -Wat ben je aan het doen? 769 01:06:43,650 --> 01:06:47,695 breng de combinatie naar de kluis. -Anna... 770 01:06:47,695 --> 01:06:51,283 nny...knip het uit...knip het uit... -Uhmmm. 771 01:06:55,787 --> 01:06:59,624 -Ik denk echt dat je dat moet doen meewerken... ehm... 772 01:06:59,624 --> 01:07:03,627 (Zware ADEMHALING) -Ow... 773 01:07:03,627 --> 01:07:07,715 (Lange Zucht) -Anna...AHH...AHHHH! 774 01:07:07,715 --> 01:07:11,718 -Oké, het is...62,87, 775 01:07:11,718 --> 01:07:15,806 94. -Goede jongen... ja... 776 01:07:15,806 --> 01:07:20,102 -Kom hier, Anna. Kom terug hier...Anna... 777 01:07:20,102 --> 01:07:24,106 van veilige combinatie, veilig OPENS) -Anna! huh...ho... 778 01:07:24,106 --> 01:07:27,901 -Ik ga je verdomme vermoorden! ANNA! Kom hier! KOM HIER TERUG! 779 01:07:27,901 --> 01:07:32,113 -ANNA! 780 01:07:32,113 --> 01:07:35,992 Ik ga je verdomme vermoorden! ANNA! (TEXTING-geluiden) 781 01:07:35,992 --> 01:07:40,037 (Zwaar ADEMEN) -Hoe voelt het? 782 01:07:40,037 --> 01:07:44,042 -Voelt u zich een beetje hulpeloos? -Anna... 783 01:07:44,042 --> 01:07:48,087 -Ben je niet een beetje bang? Een beetje? 784 01:07:48,087 --> 01:07:52,174 -Ik wed dat je je afvraagt wat ik voor je gepland hebben. 785 01:07:52,174 --> 01:07:56,220 (SLAP) -Uhhhh! 786 01:07:56,220 --> 01:08:00,223 -Je hebt mij verslagen. Jij vernederd ik. 787 01:08:00,223 --> 01:08:04,103 - Jij zorgde ervoor dat ik werd ontslagen, nietwaar? 788 01:08:08,357 --> 01:08:12,152 -Je hebt alles gedaan wat je kon isoleer mij, klootzak! 789 01:08:12,152 --> 01:08:16,239 -Dus, hmm... 790 01:08:16,239 --> 01:08:20,284 (Zucht) -Wat moeten we doen 791 01:08:20,284 --> 01:08:24,789 van je afpakken, hè? 792 01:08:24,789 --> 01:08:28,876 -Enige ideeën? , Anna, Anna... stop alsjeblieft. 793 01:08:28,876 --> 01:08:32,713 -Alsjeblieft, stop. Dat heb ik niet gedaan wat dan ook, lieverd. 794 01:08:32,713 --> 01:08:36,759 -Laten we praten. Alsjeblieft. Laten we praten 795 01:08:36,759 --> 01:08:40,804 hierover. (SLAP) -Ahhh! 796 01:08:40,804 --> 01:08:44,766 -GOD!!!!!! (Zwaar ADEMEN) 797 01:08:44,766 --> 01:08:48,812 (Zucht) -Oh, nee. -ANNA!? 798 01:08:48,812 --> 01:08:52,816 (HARD ADEMEN) 799 01:08:52,816 --> 01:08:57,070 -Bel me nu, Michael! 800 01:08:57,070 --> 01:09:00,866 -ANNA! paspoort, heeft u het geld? 801 01:09:00,866 --> 01:09:04,869 (WORSTELEN) 802 01:09:04,869 --> 01:09:08,915 (VOETSTAPPEN) 803 01:09:13,210 --> 01:09:17,005 FF de taperol en vervolgens afgescheurd) -Anna... 804 01:09:17,005 --> 01:09:21,009 (Er wordt meer TAPE AFGETROKKEN) -Wat ben je aan het doen? 805 01:09:21,009 --> 01:09:25,014 - Stop alsjeblieft met wat je doet. Stop alsjeblieft! 806 01:09:25,014 --> 01:09:29,268 -Ik heb niets gedaan! -Stil. 807 01:09:29,268 --> 01:09:33,063 eindelijk krijgen wat je verdient. -Anna, stop alsjeblieft... 808 01:09:33,063 --> 01:09:37,067 -Wat ben je aan het doen? -Hou je bek!!! 809 01:09:37,067 --> 01:09:41,070 (HARD ADEMEN) 810 01:09:41,070 --> 01:09:45,116 (gedempt) -ANNA!! (hijgend) 811 01:09:45,116 --> 01:09:49,120 (HARD ADEMEN) ffled) -ANNA...Kom hier terug! 812 01:09:49,120 --> 01:09:53,166 (HARD ADEMEN) (gedempt) -ANNA! 813 01:09:53,166 --> 01:09:57,253 -Waar ben je, Michaël!? (Huilend vanuit de andere kamer) 814 01:09:57,253 --> 01:10:01,048 -WAAR BEN JE?? Bel mij. (HARD ADEMEN) 815 01:10:01,048 --> 01:10:05,260 -Bel me nu. 816 01:10:05,260 --> 01:10:09,347 (Mompelde ZWEKEND in zichzelf) 817 01:10:09,347 --> 01:10:13,394 (Lange zucht) ping van CLEAVER die wordt opgehaald) 818 01:10:13,394 --> 01:10:17,397 (Gemeten ADEMHALING en een zucht) 819 01:10:17,397 --> 01:10:21,610 (Zucht) Spannende strijkersmuziek begint) 820 01:10:21,610 --> 01:10:25,238 (Lange zucht, dan VOETSTAPPEN) 821 01:10:25,238 --> 01:10:29,367 (Zwaar ADEMEN) 822 01:10:29,367 --> 01:10:33,621 -Nog één ding voordat ik ga... 823 01:10:33,621 --> 01:10:37,666 (HARD ADEMEN) 824 01:10:37,666 --> 01:10:41,962 -Laten we alle banden verbreken... 825 01:10:41,962 --> 01:10:45,841 nu we klaar zijn... ja? (Spannende muziek bouwt op) 826 01:10:45,841 --> 01:10:49,887 (Zwaar ADEMEN) 827 01:10:49,887 --> 01:10:54,183 (gedempt) -Nee...nee, nee...nee... 828 01:10:54,183 --> 01:10:58,019 (hakmes dat door bot snijdt) RUIMEN door de tape-snuit) 829 01:10:58,019 --> 01:11:02,023 (het SCHREEUWEN gaat door) (Muziek blijft bouwen) 830 01:11:02,023 --> 01:11:06,152 (SCHREEUWEN en nog eens SCHREEUWEN) 831 01:11:06,152 --> 01:11:10,240 (gedempt) -OH, GOD!!!!!! 832 01:11:10,240 --> 01:11:14,327 (Meer gedempt SCHREEUWEN) 833 01:11:14,327 --> 01:11:18,122 (Muziek verandert in een sneller tempo) NG wordt gehoord vanuit de andere kamer) 834 01:11:18,122 --> 01:11:22,627 (SCHREEUWEN) 835 01:11:22,627 --> 01:11:26,630 (Meer SCHREEUWEN door de tape snuit) 836 01:11:26,630 --> 01:11:30,676 (Muziek is meedogenloos, opbouwend meer spanning) 837 01:11:30,676 --> 01:11:34,721 (Gedempt SCHREEUW afkomstig van de andere kamer) 838 01:11:34,721 --> 01:11:38,726 (Hulpeloze, gedempte SCHREEUW) (Muziek stopt) 839 01:11:38,726 --> 01:11:42,396 -Je gaat doodbloeden druk erop. (HARD ADEMEN) 840 01:11:42,396 --> 01:11:46,608 -Luister! Luisteren! 841 01:11:46,608 --> 01:11:50,862 (SCHRAPEN van sleutel op tafel) 842 01:11:50,862 --> 01:11:54,907 -Ik ga je hand losmaken ure op jezelf. Heb jij (hoest) 843 01:11:54,907 --> 01:11:58,953 begrijpen? Zet er druk op. Jij gaat het bloeden stoppen. 844 01:11:58,953 --> 01:12:02,957 -Umm..umm... !!! (Zeer dramatische muziek begint) 845 01:12:02,957 --> 01:12:06,752 (HANGEND naar adem) (Muziek weerspiegelt haar strijd) 846 01:12:06,752 --> 01:12:10,756 (Meer hijgen en worstelen) 847 01:12:14,801 --> 01:12:19,139 (CRASH) (Gedempt SCHREEUWEN) -UHHHHH!!!! 848 01:12:19,139 --> 01:12:23,017 ops met een scherpe percussieve klap) (Ze snakken allebei naar adem) 849 01:12:23,017 --> 01:12:27,064 (Nog meer hijgen van beiden) 850 01:12:27,064 --> 01:12:31,109 -Uhhhh...ahhh... 851 01:12:31,109 --> 01:12:35,322 -Uhhh...blaaa... 852 01:12:35,322 --> 01:12:39,158 (HANGEND naar adem) begint en het is eng en luid) 853 01:12:39,158 --> 01:12:43,162 -UHHHH!!!! NEE!!!!! 854 01:12:43,162 --> 01:12:47,207 -UHHHHH!!!!! (SCHREEUWEN) 855 01:12:47,207 --> 01:12:51,253 -UHHHHHH!!!! NEE!!!! AHHHH!!!!! 856 01:12:51,253 --> 01:12:55,257 (Hysterisch SCHREEUWEN) usic stopt wanneer ze wordt vrijgelaten) 857 01:12:55,257 --> 01:12:59,261 -UHH...UHHH!!! UHH, UHH..UHHHH... 858 01:12:59,261 --> 01:13:03,307 (SCHREEUWEND vanuit de andere kamer) 859 01:13:03,307 --> 01:13:07,143 (Hijgend, zwaar ademhalend) 860 01:13:07,143 --> 01:13:11,356 (HARD ADEMEN) 861 01:13:11,356 --> 01:13:15,193 (GRONDEND en ADEMHALEND) 862 01:13:19,614 --> 01:13:23,618 (Komt van BINNEN het huis) -IK ZAL JE OPJACHTEN! 863 01:13:23,618 --> 01:13:27,246 -Je bent dood, hoor je mij? ng GEOPEND en bagage ingeladen) 864 01:13:27,246 --> 01:13:31,625 - FUCKING BITCH!! 865 01:13:31,625 --> 01:13:35,671 (De kofferbak gaat dicht en dan VOETSTAPPEN) -Je kunt beter rennen! 866 01:13:35,671 --> 01:13:39,716 -IK GA JE OPJACHTEN! (Deur gaat dicht, auto brult tot leven) 867 01:13:39,716 --> 01:13:43,387 (Auto piept weg) -Uh, ahh...hauuu... 868 01:13:43,387 --> 01:13:47,599 (HARD ADEMEN) 869 01:13:51,686 --> 01:13:55,732 (klopt op zijn broek) 870 01:13:59,819 --> 01:14:03,864 -Au!! (LUIDE straal) 871 01:14:03,864 --> 01:14:07,911 (Luchthaventerminal TRAFFIC en VOETSTAPPEN) 872 01:14:16,002 --> 01:14:20,005 (HARD ADEMEN) 873 01:14:20,005 --> 01:14:23,884 (Luid luchthaventerminal AMBIENCE) 874 01:14:36,188 --> 01:14:40,025 (PIEP, PIEP, PIEP) (Zwaar ADEMEN) 875 01:14:44,237 --> 01:14:48,324 (Telefoon rinkelt) 876 01:14:48,324 --> 01:14:52,161 -911, vermeld de aard van uw noodgeval. 877 01:14:52,161 --> 01:14:56,665 -Hoi! 878 01:14:56,665 --> 01:15:00,711 (Zware ADEMHALING) -Mijn vrouw heeft dat ook gedaan heb net mijn vinger afgesneden... 879 01:15:00,711 --> 01:15:04,757 en ik ben bijna diabetes schok... 880 01:15:04,757 --> 01:15:08,677 Vind je het erg om iemand naar toe te sturen? 881 01:15:08,677 --> 01:15:12,723 North Lake Forest Boulevard? 882 01:15:12,723 --> 01:15:16,685 - Meteen. (HARD ADEMEN) 883 01:15:16,685 --> 01:15:20,730 -Dat zou geweldig zijn! 884 01:15:20,730 --> 01:15:24,775 -Bedankt! (Terminal-SFEER) 885 01:15:24,775 --> 01:15:28,780 (VOETSTAPPEN) 886 01:15:28,780 --> 01:15:32,992 (Zucht) 887 01:15:32,992 --> 01:15:36,787 (Casino AMBIENCE, mobiele telefoon wel VIBREREN en ZOEMMEN) 888 01:15:40,833 --> 01:15:44,878 (gefrustreerde zucht) -Christina? 889 01:15:44,878 --> 01:15:48,882 -Victor? Ja, dat is het. Heeft u even? 890 01:15:48,882 --> 01:15:52,887 (VOETSTAPPEN en terminal SFEER) 891 01:15:57,015 --> 01:16:00,810 (Algemene mededelingen gehoord via PA in terminal) 892 01:16:05,064 --> 01:16:09,152 (Geluiden van VOETSTAPPEN en GURNEY wielen) 893 01:16:09,152 --> 01:16:13,155 (Terminal-SFEER) 894 01:16:13,155 --> 01:16:16,993 (SIRENES en VERKEER geluiden) 895 01:16:21,247 --> 01:16:25,292 (TAXI stopt) 896 01:16:25,292 --> 01:16:29,380 (De MOTOR is uitgeschakeld) 897 01:16:29,380 --> 01:16:33,216 (Het verre geluid van een TREIN is als de zijdeur van de taxi OPENT) 898 01:16:33,216 --> 01:16:37,220 (VerkeersSFEER) 899 01:16:53,903 --> 01:16:57,949 (Verre geluiden van een TREIN en buiten VERKEER wordt gehoord) 900 01:16:57,949 --> 01:17:01,786 (Mobiele telefoon TRILLT en ZZING gehoord vanuit de andere kamer) 901 01:17:06,081 --> 01:17:09,918 (SCHRAP van de mobiele telefoon van tafel gehaald) 902 01:17:09,918 --> 01:17:13,923 -Sorry. 903 01:17:13,923 --> 01:17:17,968 -Wij nemen geen contant geld aan. 904 01:17:17,968 --> 01:17:22,055 -Ik weet dat het vreemd klinkt, maar... dat doen wij niet. 905 01:17:22,055 --> 01:17:26,059 -Nee, uh...autoverhuurbedrijf wel. 906 01:17:26,059 --> 01:17:30,104 (SLAP) 907 01:17:30,104 --> 01:17:33,983 (VERKEER gehoord van buiten) 908 01:17:33,983 --> 01:17:38,154 (PLOP) 909 01:17:38,154 --> 01:17:42,200 -Credit of debet? 910 01:17:42,200 --> 01:17:45,995 (Verre ambulance SIRENE, PIEPEN van gezondheidsmonitor) 911 01:17:50,249 --> 01:17:54,086 (Ziekenhuis AMBIENCE met vervolg piepen) 912 01:17:58,131 --> 01:18:02,344 -Ehh...ahhh... 913 01:18:02,344 --> 01:18:06,181 (Desoriënterende muziek begint) 914 01:18:06,181 --> 01:18:14,689 -Michael?? 915 01:18:14,689 --> 01:18:18,317 (Luid, continu piepgeluid) -NEE!! 916 01:18:18,317 --> 01:18:22,321 -NEE!!! Michaël!! Oh..uhhh... 917 01:18:26,617 --> 01:18:30,914 (Desoriënterende muziek gaat door) 918 01:18:30,914 --> 01:18:34,709 (Hartslagmonitor keert terug naar a STABIEL ritme) 919 01:18:38,712 --> 01:18:42,799 (piep...piep...piep...) 920 01:18:47,053 --> 01:18:50,848 van een JET-holding op de landingsbaan) de piloot hebben we een bestemming. 921 01:19:02,944 --> 01:19:06,948 -Oh, en op de terugweg... 922 01:19:06,948 --> 01:19:11,076 -Cadeaus van de baas! 923 01:19:11,076 --> 01:19:14,913 -We hebben de onze al. Ik zei hem dat jullie het allebei verdienden. 924 01:19:23,214 --> 01:19:27,009 EEPING van de hartslagmonitor) - Teef! 925 01:19:31,096 --> 01:19:35,308 -Hoi! 926 01:19:35,308 --> 01:19:39,312 -Hoi! Hé, wie is hij? 927 01:19:39,312 --> 01:19:43,357 -Wie is die...die man daar? 928 01:19:43,357 --> 01:19:47,612 ey...wie is hij? Wie is deze man? - Dhr. Balg? 929 01:19:47,612 --> 01:19:51,199 -Wie is hij? Hé...wat, wie... -Rustig, kalm. 930 01:19:51,199 --> 01:19:55,620 -O... - Dhr. Balg? 931 01:19:55,620 --> 01:19:59,623 - Dhr. Balg? Meneer Bellows? MENEER BELLOWS? 932 01:19:59,623 --> 01:20:03,669 - Haal degene op voor wie oproepbaar is Psych...nu. 933 01:20:03,669 --> 01:20:07,298 - Dhr. Balg? Meneer Bellows? tel deur DICHT, dan VOETSTAPPEN) 934 01:20:07,298 --> 01:20:11,343 (Licht verkeer AMBIENCE) 935 01:20:19,768 --> 01:20:23,354 (KAABLAAAAMMM!!!!!!) (Opwindende muziek begint) 936 01:20:27,608 --> 01:20:31,737 -Uhhh...uh... 937 01:20:31,737 --> 01:20:35,742 (Veel GUN SHOTS) 938 01:20:44,083 --> 01:20:47,961 (Muziek verdwijnt) eeh, baas. Het ontplofte te laat. 939 01:20:47,961 --> 01:20:52,257 Ik weet niet wat er is gebeurd - het... -We halen haar 940 01:20:52,257 --> 01:20:56,011 laat het weten als we meer weten. onononono...hang niet op. 941 01:20:56,011 --> 01:21:00,139 -Ik moet je iets vertellen. 942 01:21:00,139 --> 01:21:04,227 -Giovanni is dood, 943 01:21:04,227 --> 01:21:08,231 is hij niet? (lacht) -Het was nodig. 944 01:21:08,231 --> 01:21:12,235 (LACHT opnieuw) -Russo's operatie was gebrekkig. Niemand 945 01:21:12,235 --> 01:21:16,280 respecteerde hem. Zijn eigen volk gehaat 946 01:21:16,280 --> 01:21:20,576 hij. Vooral Jose en Carlos. 947 01:21:20,576 --> 01:21:24,288 (LACHT) - Gaat het met je? -Nu werken ze voor mij! 948 01:21:24,288 --> 01:21:28,334 - Wat dacht je daarvan! (LACHT) 949 01:21:28,334 --> 01:21:32,338 -Uuhhhh...ze respecteren mij meer. 950 01:21:32,338 --> 01:21:36,759 -Uhmm...Ik denk het 951 01:21:36,759 --> 01:21:40,804 deal die ik ze gaf was...aanvaardbaar. 952 01:21:40,804 --> 01:21:44,808 -Waarom vertel je mij dit? -Zij 953 01:21:44,808 --> 01:21:48,853 alsof je voor mij werkt. (Neemt een ADEM) 954 01:21:48,853 --> 01:21:52,898 (Spannende muziek begint) (Lange zucht) 955 01:21:52,898 --> 01:21:56,736 - Vind je het leuk om voor mij te werken, Christina? Neuriën? 956 01:21:56,736 --> 01:22:00,782 (LACHT en gniffelt in a dreigende manier) 957 01:22:00,782 --> 01:22:05,077 -Eh...dat zal ik doen 958 01:22:05,077 --> 01:22:08,914 jij later. Geniet van je pijnstillers. (Spannende muziek gaat door) 959 01:22:08,914 --> 01:22:13,001 (WHAAP) (VOETSTAPPEN) 960 01:22:13,001 --> 01:22:16,838 (Muziek gaat door, REGEN en DONDER) 961 01:22:29,226 --> 01:22:33,271 (Rollende DONDER) 962 01:22:33,271 --> 01:22:37,275 (Lage DONDER en REGEN) 963 01:22:37,275 --> 01:22:41,612 (Muziek gaat door) TS wordt verwijderd uit tijdschriften) 964 01:22:41,612 --> 01:22:45,240 (Het tijdschrift glijdt naar buiten - er worden meer KOGELS verwijderd) 965 01:22:49,287 --> 01:22:53,666 (De geweren spannen) 966 01:22:53,666 --> 01:22:57,878 -Ik zal...ik zal je bellen voordat... 967 01:22:57,878 --> 01:23:01,924 gewoon... niet... gewoon niet... 968 01:23:01,924 --> 01:23:05,802 -Ik wil...ik echt... vn, baas. Ik begrijp het niet. 969 01:23:05,802 --> 01:23:09,848 (Diepe ADEM) (Muziek gaat door) 970 01:23:09,848 --> 01:23:13,935 -Ze zou moeten sterven voor wat ze heeft gedaan deed het mij. 971 01:23:13,935 --> 01:23:17,939 -Ehm? Zou ze niet moeten? 972 01:23:17,939 --> 01:23:21,985 - Oké, bel me gewoon. 973 01:23:21,985 --> 01:23:25,988 -BEL gewoon voordat je dat doet wat dan ook. 974 01:23:25,988 --> 01:23:30,034 (Diepe ADEM) -Doe het gewoon niet wat dan ook. 975 01:23:30,034 --> 01:23:34,163 -Je begrijpt wat ik ben ying? Bel me gewoon eerder 976 01:23:34,163 --> 01:23:38,166 je doet alles. 977 01:23:38,166 --> 01:23:42,004 -Ik zal. (Muziek verdwijnt) 978 01:23:45,966 --> 01:23:50,220 -FFFFFF! 979 01:23:50,220 --> 01:23:54,224 (VerkeersSFEER) 980 01:23:54,224 --> 01:23:58,269 (Voetstappen naderen) 981 01:23:58,269 --> 01:24:02,273 -O! -Wauw! Ik wil geen problemen! 982 01:24:02,273 --> 01:24:06,694 (LACHT) -Wat? oud gezegde in de autobranche. 983 01:24:06,694 --> 01:24:10,365 -Eerste klant van de dag is ouble, maar ik ga je dwingen 984 01:24:10,365 --> 01:24:14,577 Er is geen menselijke manier mogelijk om... -Eh, ik, ik gewoon 985 01:24:14,577 --> 01:24:18,622 een auto kopen. Hoe zit dat? één? 986 01:24:18,622 --> 01:24:22,626 Ik zou voor mezelf hebben gekozen. ow veel? -Eh, je hebt haast 987 01:24:22,626 --> 01:24:26,630 ja? Zit iemand achter je aan? (LACHT) -Wat?? 988 01:24:26,630 --> 01:24:30,717 -Nou, het is de eerste keer dat a h zette een verkoper onder druk! Eh, vertel 989 01:24:30,717 --> 01:24:34,304 jij wat? Waarom gaan we niet verder om je kalkoen tegen mij te laten praten. 990 01:24:38,600 --> 01:24:42,604 -Oké. (VOETSTAPPEN) 991 01:24:42,604 --> 01:24:46,816 (Voordeur OPENS) 992 01:24:46,816 --> 01:24:50,694 (Commotie hoorde krijgen ROLSTOEL in) 993 01:24:54,740 --> 01:24:58,828 (Zucht) 994 01:24:58,828 --> 01:25:02,873 (Deur gaat dicht) 995 01:25:10,922 --> 01:25:15,135 -Daar. 996 01:25:15,135 --> 01:25:18,930 - Ik ga iets voor je regelen ..je moet op krachten blijven. 997 01:25:18,930 --> 01:25:22,976 -Oké. 998 01:25:22,976 --> 01:25:26,813 (Luid TELEFOON rinkelt) 999 01:25:31,067 --> 01:25:35,071 (Neemt op, belt STOPT) 1000 01:25:35,071 --> 01:25:39,116 - Dhr. Balg! Victor? -Wie is dit? 1001 01:25:39,116 --> 01:25:43,203 - Carlos! Het is Carlos! Hoe zijn Jij? 1002 01:25:43,203 --> 01:25:47,249 -Oh, ik hoorde dat je in de was ziekenhuis. Gaat het? 1003 01:25:47,249 --> 01:25:51,253 -Uhhh...lang verhaal, Carlos. 1004 01:25:51,253 --> 01:25:55,716 -Geef mij je rapport. Het gaat goed met mij! Sterker nog, het is beter 1005 01:25:55,716 --> 01:25:59,761 dan ooit! Iedereen is opgewonden om voor jou te werken, Victor! 1006 01:25:59,761 --> 01:26:03,598 -Echt? -Eigenlijk kunnen we dat niet u om Buenos Aires opnieuw te bezoeken! 1007 01:26:03,598 --> 01:26:07,810 -Eh. (haalt adem) 1008 01:26:07,810 --> 01:26:11,856 -Stuur mij een e-mail van de , uhm, zo snel als je kunt, oké? 1009 01:26:11,856 --> 01:26:15,651 -Ik stuur een spreadsheet in één uur. Adios... 1010 01:26:15,651 --> 01:26:19,697 mijn vriend. -Ja...adi...adios. 1011 01:26:19,697 --> 01:26:23,826 -Neuriën! 1012 01:26:23,826 --> 01:26:28,122 (Hangt TELEFOON op) 1013 01:26:28,122 --> 01:26:31,875 kom nu binnen. Ik ben niet aan de telefoon. -Je lunch is klaar, 1014 01:26:31,875 --> 01:26:35,962 Meneer Bellows. -Bedankt, Anita. Ik ben 1015 01:26:35,962 --> 01:26:39,966 hongerig. Je kunt het goed laten hier. 1016 01:26:39,966 --> 01:26:43,804 (Geluid van de lunchkar ROLLEN door de kamer) 1017 01:26:48,058 --> 01:26:52,228 (VOETSTAPPEN lopen weg) 1018 01:26:52,228 --> 01:26:56,023 -Ohhh, God... 1019 01:27:00,152 --> 01:27:04,156 -Eahhh... 1020 01:27:04,156 --> 01:27:08,243 (zucht) 1021 01:27:08,243 --> 01:27:12,622 -Wauw... 1022 01:27:12,622 --> 01:27:16,293 (KLANK) (Enge muziek begint plotseling) 1023 01:27:20,672 --> 01:27:24,676 -Ahh...UHHHHH... (VOETSTAPPEN naderen) 1024 01:27:24,676 --> 01:27:28,346 (HARD ADEMEN) (Muziek stopt) 1025 01:27:28,346 --> 01:27:32,558 (Nog steeds moeilijk ADEMEN) 1026 01:27:32,558 --> 01:27:36,563 -Dat doe je niet 1027 01:27:36,563 --> 01:27:40,608 zoals kalkoen, meneer Bellows? 1028 01:27:40,608 --> 01:27:44,654 (hijgend) 1029 01:27:44,654 --> 01:27:48,657 (Piondjeshuis AMBIENCE) 1030 01:27:56,706 --> 01:28:00,960 (Deurbelgeluiden zijn hoorbaar) 1031 01:28:00,960 --> 01:28:04,757 Op Ebay krijg je er veel meer voor. -Ja, ik weet dat ik het kan. 1032 01:28:04,757 --> 01:28:08,802 -Voor hoeveel kun je mij geven? het nu? 1033 01:28:08,802 --> 01:28:12,806 -Niet zoveel als je denkt! 1034 01:28:12,806 --> 01:28:16,851 -Vertel me maar hoeveel. 1035 01:28:20,896 --> 01:28:24,984 (VOETSTAPPEN en buitenSFEER) 1036 01:28:24,984 --> 01:28:28,988 (Vogels fluiten) 1037 01:28:28,988 --> 01:28:33,034 -Kijk, je moet nu eten, 1038 01:28:33,034 --> 01:28:37,079 Meneer Bellows. Wat kan ik voor je maken? 1039 01:28:37,079 --> 01:28:41,124 (zucht) - Wat dacht je van een broodje ham? 1040 01:28:41,124 --> 01:28:45,128 deze keer? 1041 01:28:45,128 --> 01:28:48,966 (Peinzende, dramatische muziek begint) 1042 01:29:29,337 --> 01:29:33,550 (Dramatisch moment voor de muziek) 1043 01:29:37,804 --> 01:29:41,641 (Nog een dramatisch moment in de muziek) 1044 01:29:45,687 --> 01:29:49,649 (Muziek eindigt) 1045 01:29:53,736 --> 01:29:57,781 (Geluid van een auto die aanrijdt en STOPPEN) 1046 01:30:01,785 --> 01:30:05,830 (Lichte WIND) 1047 01:30:05,830 --> 01:30:09,835 (Autodeur OPENT) 1048 01:30:09,835 --> 01:30:13,881 (Autodeur SLUIT) 1049 01:30:13,881 --> 01:30:17,926 (Mobiele telefoon rinkelt) 1050 01:30:17,926 --> 01:30:21,971 (Moeizame ADEMHALING) -Ik heb 1051 01:30:21,971 --> 01:30:26,017 Zeg gewoon het woord en het is klaar. -Nee! 1052 01:30:26,017 --> 01:30:30,020 NIFFS) -Doe niet... nee, doe het niet. -Wat? 1053 01:30:30,020 --> 01:30:34,067 -Ik begrijp het niet. -Ik zei stop. 1054 01:30:34,067 --> 01:30:38,112 (Moeizame ADEMHALING) 1055 01:30:38,112 --> 01:30:42,116 - Breng haar gewoon hier terug. Zij en ik moeten praten. 1056 01:30:42,116 --> 01:30:46,245 (Meer moeizame ADEMHALING) 1057 01:30:46,245 --> 01:30:50,290 (Lichte WIND, GEWEER laten vallen) 1058 01:30:50,290 --> 01:30:54,085 DIO met oud deuntje, grommende DOG) -Bedankt. 1059 01:30:54,085 --> 01:30:58,340 (Autodeur OPENT) 1060 01:30:58,340 --> 01:31:02,553 (Autodeur DICHT en motor BEGINT) 1061 01:31:02,553 --> 01:31:06,681 -AHHHH!!!! AHHH!!! -Ik hou van blond 1062 01:31:06,681 --> 01:31:10,685 pruik beter. (Hijgend en zwaar ademhalend) 1063 01:31:10,685 --> 01:31:14,313 (zachte maar spannende muziek begint) 1064 01:31:14,313 --> 01:31:18,317 -Waarom zo 1065 01:31:18,317 --> 01:31:22,571 ongrijpbaar? Neuriën? 1066 01:31:22,571 --> 01:31:26,784 -Oh...(zacht LACH) 1067 01:31:26,784 --> 01:31:30,621 -Ik weet het, je dacht niet dat ik dat was wist van je en... 1068 01:31:30,621 --> 01:31:34,917 Michaël. 1069 01:31:34,917 --> 01:31:38,837 -Je bent mijn vrouw! Nietwaar iets betekenen 1070 01:31:38,837 --> 01:31:42,882 meer? (Muziek wordt dramatischer) 1071 01:31:42,882 --> 01:31:47,011 (CHUCKLES) -Ik heb een idee. 1072 01:31:47,011 --> 01:31:51,015 - Wat dacht je van een spelletje? kaarten? 1073 01:31:51,015 --> 01:31:55,061 cent op dit moment en gaat door) -Hm? 1074 01:31:55,061 --> 01:31:59,148 -Je wint, jij gaat. 1075 01:31:59,148 --> 01:32:03,110 -Ik win... en jij blijft. 1076 01:32:03,110 --> 01:32:07,156 -Ik bedoel, het is maar een spel. 1077 01:32:07,156 --> 01:32:11,243 -Bovendien...is het beter dan de alternatief. 1078 01:32:11,243 --> 01:32:15,247 (Muziek gaat door) 1079 01:32:15,247 --> 01:32:19,084 (PLOP - in de stoel) -Hm? 1080 01:32:23,338 --> 01:32:27,175 -Maar ik moet je nu vertellen, als jij verliest... 1081 01:32:27,175 --> 01:32:31,596 je zult gestraft worden. 1082 01:32:31,596 --> 01:32:35,600 -Ik bedoel, je moet geleerd hebben: les. 1083 01:32:35,600 --> 01:32:39,645 -Ben je het er niet mee eens? -Ik win, ik ga... 1084 01:32:39,645 --> 01:32:43,649 -Geen verplichtingen. -Ik ben een man van mijn woord. 1085 01:32:43,649 --> 01:32:47,278 -Zoals ik al zei, geen verplichtingen. Maar voordat we erin stappen 1086 01:32:47,278 --> 01:32:51,699 dat alles, wat dacht je van een drankje? 1087 01:32:51,699 --> 01:32:55,327 (Spannende muziek gaat door) -Is nog steeds whisky 1088 01:32:55,327 --> 01:32:59,748 Jouw voorkeur, mijn liefste? 1089 01:32:59,748 --> 01:33:03,793 (Zucht - IJSKLINKS in de (s ze zijn neergezet) - Dat ben je 1090 01:33:03,793 --> 01:33:07,631 mooi. wordt zacht, met lichte snaren) 1091 01:33:07,631 --> 01:33:11,718 -Eh. 1092 01:33:11,718 --> 01:33:15,764 (Het geluid van KAARTEN die worden uitgedeeld) 1093 01:33:19,809 --> 01:33:23,813 (Muziek verandert in romantisch pianomelodie) 1094 01:33:27,900 --> 01:33:31,904 (haalt adem) 1095 01:33:31,904 --> 01:33:35,950 -Christina? Zou je mijn willen helpen vrouw bij haar 1096 01:33:35,950 --> 01:33:39,954 drankje alsjeblieft? 1097 01:33:39,954 --> 01:33:43,790 (IJS KLINKT in de drank) 1098 01:33:52,048 --> 01:33:55,844 (Slikt en zucht) 1099 01:34:00,140 --> 01:34:04,185 -Sla mij. (LACHT) -Natuurlijk zal ik dat doen 1100 01:34:04,185 --> 01:34:07,980 jou raken. (kwaadaardige LACH) 1101 01:34:12,234 --> 01:34:16,071 (Geluid van een omgedraaide KAART) -O... 1102 01:34:16,071 --> 01:34:20,283 dat is niet goed. 1103 01:34:20,283 --> 01:34:24,288 (Muziek eindigt) -Je bent je drankje vergeten... 1104 01:34:24,288 --> 01:34:28,542 of heb je een beetje hulp nodig? -Ehm? 1105 01:34:28,542 --> 01:34:32,170 (De muziek begint, maar deze keer een stuwende, intrigerende melodie) 1106 01:34:32,170 --> 01:34:36,216 -UHHH! AHHH... 1107 01:34:36,216 --> 01:34:40,261 (LACHT ironisch genoeg) 1108 01:34:48,811 --> 01:34:52,607 -Drink op, lieverd. (Muziek pikt meer energie op) 1109 01:34:52,607 --> 01:34:56,611 -Je hebt haar gehoord. Drink op! 1110 01:34:56,611 --> 01:35:00,823 (LACHT en gniffelt) 1111 01:35:00,823 --> 01:35:04,660 (Zwaar ADEMEN, maar LACHEN zachtjes) 1112 01:35:08,705 --> 01:35:12,750 (Zwaluwen) 1113 01:35:12,750 --> 01:35:16,797 (Zacht LACH) -Ik denk dat we doorgaan een zeer 1114 01:35:16,797 --> 01:35:20,842 overtuigende voorstelling. (Luide reeks GUN SHOTS) 1115 01:35:20,842 --> 01:35:24,804 (GUN is gespannen) 1116 01:35:28,850 --> 01:35:32,853 (GESCHOT) 1117 01:35:36,940 --> 01:35:40,945 -Ja...we moeten een Academieprijs! 1118 01:35:40,945 --> 01:35:44,949 (LACHT) -Slim idee, de hele "Michael 1119 01:35:44,949 --> 01:35:48,994 visie" ding. (LACHT en neemt adem) 1120 01:35:48,994 --> 01:35:53,040 -Ik vind vooral de "afgehakte" leuk ga lunchen" beetje. 1121 01:35:53,040 --> 01:35:57,043 -Dat was...heel James Bond. 1122 01:35:57,043 --> 01:36:01,089 -Oh...(Zucht) 1123 01:36:01,089 --> 01:36:05,177 -Ik wilde vragen...ben jij dat? Ik zal me een beetje duizelig voelen, liefje? 1124 01:36:05,177 --> 01:36:09,222 -Niet per ongeluk, 1125 01:36:09,222 --> 01:36:13,643 Ik vermoed. Onze insulinepomp maakte het zo gemakkelijk. 1126 01:36:13,643 --> 01:36:17,104 -Precies de juiste hoeveelheid om ervoor te zorgen dat u zich niet in het midden voelt. 1127 01:36:17,104 --> 01:36:21,108 -Heeft het gewerkt? 1128 01:36:21,108 --> 01:36:25,112 (Muziek gaat door) 1129 01:36:25,112 --> 01:36:29,825 -En de kokbetaling? 1130 01:36:29,825 --> 01:36:33,287 - Dhr. Cook is niet blij dat hij was op weg hierheen om te bespreken 1131 01:36:33,287 --> 01:36:37,666 het met jou. (hijg) 1132 01:36:37,666 --> 01:36:41,336 -En je zult blij zijn het te weten Hij heeft het tegengif bij zich. 1133 01:36:41,336 --> 01:36:45,298 (Muziek verdwijnt) -De wat? 1134 01:36:45,298 --> 01:36:49,552 -Oh, het...verlamt gewoon... 1135 01:36:49,552 --> 01:36:53,806 (hijg) 1136 01:36:53,806 --> 01:36:57,686 -Huuhhh. Hoeveel zat er in mijn drinken? (LACHT helaas) 1137 01:36:57,686 --> 01:37:01,898 -Huh...genoeg om je tegen te houden ademhaling 1138 01:37:01,898 --> 01:37:05,776 over zeg... vijftien minuten. (Melancholische muziek begint) 1139 01:37:05,776 --> 01:37:10,072 (hijg) 1140 01:37:10,072 --> 01:37:14,117 -Wanneer komt hij? y minuut nu. Maar hij wil de zijne 1141 01:37:14,117 --> 01:37:17,913 Zou hij anders het tegengif hebben? (Moeizame ADEMHALING) 1142 01:37:17,913 --> 01:37:22,000 -Ik heb geld nodig. (Muzieksporen uit) 1143 01:37:22,000 --> 01:37:25,837 -Oh...dat kan een probleem zijn. (WORSTELENDE geluiden) 1144 01:37:30,258 --> 01:37:34,053 (Het geluid van een JET tijdens de vlucht) ING en TONES vanaf de computer) 1145 01:37:34,053 --> 01:37:38,099 - Kijk, al je accounts hebben dat geweest... 1146 01:37:38,099 --> 01:37:42,144 toegeëigend. 1147 01:37:42,144 --> 01:37:46,023 (Zacht LACHEND) -En uh...wij o bedankt voor uw vrijgevigheid. 1148 01:37:46,023 --> 01:37:50,027 (KUSSEN) 1149 01:37:50,027 --> 01:37:54,031 (ZUCHT) 1150 01:37:54,031 --> 01:37:58,076 (Deur OPENT) 1151 01:38:06,543 --> 01:38:10,213 (Vanuit de wachtruimte) - Dhr. k, neem ik aan. Hij is precies binnen. 1152 01:38:10,213 --> 01:38:14,217 (Lange zucht) 1153 01:38:14,217 --> 01:38:18,263 (hijg) 1154 01:38:18,263 --> 01:38:22,308 (Deur gaat dicht) 1155 01:38:30,566 --> 01:38:34,778 -Hum! 1156 01:38:34,778 --> 01:38:38,698 -Ik wil mijn verdomde geld...met interesse. 1157 01:38:38,698 --> 01:38:42,995 (Lange zucht) 1158 01:38:42,995 --> 01:38:46,874 vrolijk, 'Abruzzo Waltz' begint) (OceaanGOLVEN) 1159 01:38:50,919 --> 01:38:55,006 (Je hoort een MOTORBOOT te hard varen door) 1160 01:38:55,006 --> 01:38:58,801 (Ontspannen, lange zucht) (Muziek gaat door) 1161 01:39:03,097 --> 01:39:06,893 -Ik hou van je... 1162 01:39:11,189 --> 01:39:15,234 (KUS) -Mooi. 1163 01:39:15,234 --> 01:39:19,321 (zacht lachend) n GOLVEN zijn buiten nog steeds te horen) 1164 01:39:19,321 --> 01:39:23,158 (De muziek gaat door, KUSSEN geluiden) 1165 01:39:27,162 --> 01:39:31,666 (zachte zuchten) 1166 01:39:31,666 --> 01:39:35,670 (KISS) (vrolijk nummer met a "Ik ben opgegroeid met het geloof in sprookjes..." 1167 01:39:35,670 --> 01:39:39,716 "Verhalen, en nu ben ik verstrikt in de details van het leven..." 1168 01:39:39,716 --> 01:39:43,553 "Ik vond een rusteloze oproep, zelfs..." 1169 01:39:43,553 --> 01:39:47,765 "hoewel de magie verdwenen is..." 1170 01:39:47,765 --> 01:39:51,769 "Gevangen in een wereld die ik kreeg verloren in..." 1171 01:39:51,769 --> 01:39:55,606 "Ik geef niet, en de race is dat wel op..." 1172 01:39:55,606 --> 01:39:59,818 "Ik heb hier gevonden waar ik thuishoor..." 1173 01:39:59,818 --> 01:40:03,864 "Oh waar, oh waar, ja, ja, ergens..." 1174 01:40:03,864 --> 01:40:07,868 "Oh, waar, oh, waar, ja, ja, ergens..." 1175 01:40:07,868 --> 01:40:11,663 "Hé, waar, hé, waar, ja, Ja, ergens heb ik gevonden..." 1176 01:40:11,663 --> 01:40:15,709 "waar ik hoor..." 1177 01:40:19,712 --> 01:40:23,841 "Waanzin is..." 1178 01:40:23,841 --> 01:40:27,846 "Bon op mijn deur... dat doe ik niet antwoord..." 1179 01:40:27,846 --> 01:40:31,891 "heb het allemaal meegemaakt voordat...Ontsnappen in de..." 1180 01:40:31,891 --> 01:40:35,895 "waanzin... Phoenix komt voort uit de as..." 1181 01:40:35,895 --> 01:40:39,857 "Gevangen in een wereld die ik..." 1182 01:40:39,857 --> 01:40:43,860 "verdwaald in... ik zal niet geven, en de..." 1183 01:40:43,860 --> 01:40:47,907 "De race is begonnen... Ik heb gevonden waar ik..." 1184 01:40:47,907 --> 01:40:51,952 "horen, ja...oh, waar, oh, waar, ja..." 1185 01:40:51,952 --> 01:40:55,956 "Ja, ergens... oh, waar, O, waar, ja..." 1186 01:40:55,956 --> 01:40:59,960 "Ja, ergens... Hé, waar, Hé, waar... ja..." 1187 01:40:59,960 --> 01:41:03,963 "Ja, ergens...zal ik het vinden waar ik thuishoor..." 1188 01:41:03,963 --> 01:41:08,009 "De wereld..." 1189 01:41:08,009 --> 01:41:12,054 "stroomt binnen tegenstrijdigheden...ik zal..." 1190 01:41:12,054 --> 01:41:16,059 "blijf bij mij veroordelingen..." 1191 01:41:16,059 --> 01:41:20,062 ‘Zoek daar elke dag naar iemand..." 1192 01:41:20,062 --> 01:41:24,108 "om te geloven in..." 1193 01:41:24,108 --> 01:41:28,153 "Mijn verbeelding staat in brand..." 1194 01:41:28,153 --> 01:41:32,199 "Sinds ik een eenzame ster zag stralend helder..." 1195 01:41:32,199 --> 01:41:36,202 "Dromen om de hemel aan te raken..." 1196 01:41:36,202 --> 01:41:40,540 ‘Omdat ik er gewoon naar verlangde vlieg..." 1197 01:41:40,540 --> 01:41:44,544 "O, waar, o, waar..." 1198 01:41:44,544 --> 01:41:48,590 "O, waar, ergens..." 1199 01:41:48,590 --> 01:41:52,301 "Oh, ja, oh, ja, ik zal het vinden waar..." 1200 01:41:52,301 --> 01:41:56,722 "Ik hoor... gevangen in..." 1201 01:41:56,722 --> 01:42:00,809 "een wereld waarin ik verdwaalde...I zal niet..." 1202 01:42:00,809 --> 01:42:04,688 "geef en de race is begonnen...I gevonden..." 1203 01:42:04,688 --> 01:42:08,943 "waar ik hoor, ja...oh, waar..." 1204 01:42:08,943 --> 01:42:12,988 "Oh, waar, ja, ja, ergens, o, waar..." 1205 01:42:12,988 --> 01:42:16,992 "Oh, waar, ja, ja, ergens, hé, waar..." 1206 01:42:16,992 --> 01:42:21,079 "Hé, waar, ja, ja, ergens zal ik vinden waar ik..." 1207 01:42:21,079 --> 01:42:24,916 "hoort erbij!" ns en wordt in zijn geheel gehoord)